1 00:00:34,284 --> 00:00:36,286 Saat pabrik pertama kali mulai mengirim 2 00:00:36,369 --> 00:00:38,455 kepulan asap mereka menutupi kota... 3 00:00:39,164 --> 00:00:42,333 dan lahan pertanian di timur hanya menawarkan penghidupan yang paling sederhana... 4 00:00:43,168 --> 00:00:45,712 Orang Amerika memalingkan wajah mereka ke arah barat. 5 00:00:49,632 --> 00:00:52,302 Mereka membanjiri wilayah baru ribuan... 6 00:00:53,052 --> 00:00:56,222 membawa barang-barang rumah tangga mereka, mengarungi sungai besar 7 00:00:56,306 --> 00:01:00,018 dan mendaki gunung, melawan orang India dan penjahat... 8 00:01:00,643 --> 00:01:03,396 berdoa, bekerja keras, sekarat. 9 00:01:05,899 --> 00:01:08,276 Itu adalah tanah yang keras, tanah yang tidak bersahabat. 10 00:01:08,902 --> 00:01:10,695 Hanya yang kuat yang selamat. 11 00:01:11,321 --> 00:01:12,697 Jenis Amerika baru. 12 00:01:13,406 --> 00:01:14,491 Pelopor. 13 00:01:17,494 --> 00:01:19,704 Di bengkel ini, di landasan ini... 14 00:01:20,371 --> 00:01:22,957 dihajar seorang pria yang menjadi legenda... 15 00:01:23,458 --> 00:01:25,585 seorang pria yang membenci pencurian dan penindasan. 16 00:01:26,169 --> 00:01:28,546 Wajahnya bertopeng, nama aslinya tidak diketahui... 17 00:01:29,047 --> 00:01:32,008 dia bergemuruh ke arah barat diatas seekor kuda jantan putih keperakan... 18 00:01:32,675 --> 00:01:36,513 muncul entah dari mana untuk menjatuhkan ketidakadilan atau pelanggaran hukum 19 00:01:36,596 --> 00:01:39,098 dan kemudian menghilang sama misteriusnya dengan kedatangannya. 20 00:01:39,766 --> 00:01:41,518 Pertandanya adalah peluru perak. 21 00:01:41,935 --> 00:01:44,604 Namanya adalah Lone Ranger. 22 00:04:10,833 --> 00:04:12,627 Tonto, penanda batas. 23 00:04:12,877 --> 00:04:16,047 Ah, reservasi orang India itu, Kemo-sabe. Tabu bagi orang kulit putih. 24 00:04:16,547 --> 00:04:18,258 Kita tidak bisa melangkah lebih jauh. Ayo. 25 00:04:34,899 --> 00:04:38,403 - Keluarkan dari penggorengan dan masukkan ke dalam api. - Jangan khawatir tentang topeng ini. 26 00:04:38,486 --> 00:04:40,363 - Itu di sisi hukum. - Tentu. 27 00:04:40,863 --> 00:04:42,365 Lagi pula, Anda tidak akan mendapat banyak. 28 00:04:42,448 --> 00:04:46,077 Yang saya dapatkan hanyalah satu kawanan kecil, dan mereka yang berkulit merah pasti memotongnya. 29 00:04:47,287 --> 00:04:48,288 Anda mengejar mereka? 30 00:04:48,788 --> 00:04:51,666 Mereka pergi ke reservasi. Kami tidak bisa mengikuti. 31 00:04:51,749 --> 00:04:52,749 Seperti setiap saat. 32 00:04:53,376 --> 00:04:54,544 Apakah ini sering terjadi? 33 00:04:55,003 --> 00:04:58,381 Tuan, mereka melewati batas itu antre segera setelah mereka kehabisan daging. 34 00:04:58,464 --> 00:04:59,757 Baru kali ini aku melihatnya. 35 00:05:00,466 --> 00:05:01,718 Tapi mereka juga melihatku. 36 00:05:02,135 --> 00:05:05,305 Kemo-sabe, Anda perhatikan ada yang aneh dengan orang India? 37 00:05:05,722 --> 00:05:06,723 Ya, Tonto. 38 00:05:07,765 --> 00:05:09,058 Mereka semua punya pelana. 39 00:05:09,142 --> 00:05:10,142 Mengapa tidak? 40 00:05:10,310 --> 00:05:13,479 Mereka sudah cukup banyak mencuri di sekitar sini... jika Anda memaafkan kata itu. 41 00:05:13,980 --> 00:05:16,816 Tidak ingin menghina pasangan penebang yang baru saja menyelamatkan hidupku. 42 00:05:17,150 --> 00:05:20,278 Sudah kubilang aku bukan bandit, tapi jika kamu ingin bersyukur, 43 00:05:20,361 --> 00:05:23,031 kamu tidak akan berbicara tentang bertemu kami. Kami akan menghargainya. 44 00:05:23,114 --> 00:05:25,241 Hal termudah yang saya lakukan adalah tutup mulut. 45 00:05:25,325 --> 00:05:28,328 Bagus. Kami akan menggunakan kudaku. Bantu aku memegang pelana. 46 00:05:33,166 --> 00:05:34,292 Permisi, tuan? 47 00:05:35,418 --> 00:05:37,879 Sebaiknya kamu berlindung untuk beberapa hari ke depan. 48 00:05:38,212 --> 00:05:41,924 - Kami punya sheriff di Brasada yang bersungguh-sungguh. - Kenapa hanya untuk beberapa hari ke depan? 49 00:05:42,008 --> 00:05:44,719 Ya, beberapa hal yang sangat kotor keluar lewat sini. 50 00:05:44,927 --> 00:05:47,263 Mungkin membuat Sheriff Kimberley merasa tegang. 51 00:05:48,306 --> 00:05:49,306 Seberapa tinggi? 52 00:05:49,640 --> 00:05:51,851 Gubernur wilayah ini, itulah tingginya. 53 00:05:52,560 --> 00:05:54,312 Datang untuk mengunjungi Peternakan Kilgore. 54 00:05:54,395 --> 00:05:57,940 Itu adalah tempat khusus yang harus dihindari. Anda tidak akan menyukai iklimnya. 55 00:05:58,524 --> 00:05:59,524 Terima kasih. 56 00:06:11,996 --> 00:06:12,996 Ya! 57 00:06:32,433 --> 00:06:34,894 Senang bertemu Anda, Gubernur. Saya Reece Kilgore. 58 00:06:34,977 --> 00:06:38,147 - Senang, Tuan Kilgore. - Semoga Anda tidak mengalami kesulitan di jalan. 59 00:06:38,231 --> 00:06:40,817 Apakah kami benar-benar dalam bahaya dari India, Tuan Kilgore? 60 00:06:40,900 --> 00:06:43,486 Sekretaris saya, Tuan Clive, pikir kamu sudah memperingatkan kami tentang hal itu 61 00:06:43,569 --> 00:06:45,326 hanya untuk menambahkan bumbu ke dalam perjalanan. 62 00:06:46,239 --> 00:06:48,491 Baiklah, Anda aman, Gubernur, dan itulah yang terpenting. 63 00:06:48,574 --> 00:06:50,284 Terima kasih. Terima kasih banyak. 64 00:06:52,078 --> 00:06:55,665 Gubernur, izinkan saya memperkenalkan Tuan Abernathy, presiden Bank Brasada. 65 00:06:55,748 --> 00:06:57,667 - Yang Mulia. - Senang, Pak. 66 00:06:57,750 --> 00:07:00,336 Ini Pendeta Purdy. Tuan Beecham. 67 00:07:01,337 --> 00:07:02,463 Dr Bailey. 68 00:07:02,547 --> 00:07:03,547 Cabang Joe. 69 00:07:04,006 --> 00:07:05,049 Bob Benson. 70 00:07:05,758 --> 00:07:07,385 Ini Sheriff Kimberley kami. 71 00:07:07,468 --> 00:07:10,555 - Anda membawa nama yang sangat dihormati di sini. - Terima kasih, Gubernur. 72 00:07:10,638 --> 00:07:13,075 - John Muller, Biro Urusan India. - Kita harus bicara... 73 00:07:13,099 --> 00:07:16,352 Permisi, Gubernur. Ini seorang pria kamu harus bertemu, Chip Walker, 74 00:07:16,436 --> 00:07:18,646 orang kulit putih pertama yang menginjakkan kaki di wilayah tersebut. 75 00:07:18,729 --> 00:07:19,814 Yah, aku senang. 76 00:07:19,897 --> 00:07:20,955 Bangga bertemu dengan Anda, Pak. 77 00:07:22,358 --> 00:07:25,194 Aku berharap bisa menemukanmu pria yang jauh lebih tua, Tuan Kilgore. 78 00:07:25,278 --> 00:07:26,529 - Oh kenapa? - Aku tidak tahu. 79 00:07:26,612 --> 00:07:30,283 Saya kira karena posisi Anda di bagian ini, kekayaan Anda, pengaruh. 80 00:07:30,366 --> 00:07:32,869 Nah, di luar sini Anda harus memulai dengan cukup cepat. 81 00:07:32,952 --> 00:07:36,539 Di bagian ini, peluang Anda menjadi tua mungkin tidak selalu terlalu baik. 82 00:07:38,040 --> 00:07:40,168 Gubernur, izinkan saya untuk memperkenalkan Ny. Kilgore. 83 00:07:40,251 --> 00:07:44,088 - Gubernur, sungguh menyenangkan. - Dan putriku, Lila, benar-benar orang Barat. 84 00:07:44,172 --> 00:07:46,174 Lahir di sini, dibesarkan di sini, dan mampu membuktikannya. 85 00:07:46,257 --> 00:07:48,885 - Bagaimana kabarmu, Bu Lila? - Apa kabarmu? 86 00:07:49,594 --> 00:07:51,554 Baiklah, hadirin sekalian, ini dia, 87 00:07:51,637 --> 00:07:55,475 orang yang paling banyak menghasilkan wilayah ini merupakan negara bagian dalam kesatuan, 88 00:07:55,558 --> 00:07:57,143 gubernur teritorial kita! 89 00:08:05,985 --> 00:08:06,985 Gubernur! 90 00:08:07,778 --> 00:08:11,199 Ketika Tuan Kilgore dengan ramah mengundang saya ke peternakannya untuk berburu, 91 00:08:11,741 --> 00:08:14,118 Saya dengan senang hati menerima kesempatan itu 92 00:08:14,202 --> 00:08:18,206 untuk memperbarui perkenalanku dengan wilayah besar kita ini. 93 00:08:18,289 --> 00:08:20,458 Saya tahu kami mempunyai masalah tertentu. 94 00:08:21,334 --> 00:08:25,338 Sekali lagi, orang India dan orang kulit putih juga demikian mengawasi satu sama lain melalui tembakan mereka. 95 00:08:25,421 --> 00:08:26,923 Kita harus mengakhirinya. 96 00:08:27,340 --> 00:08:31,219 Kita harus menetapkan alasan, keadilan dan perdamaian... 97 00:08:31,886 --> 00:08:36,015 karena hanya dengan itulah aku bisa berdiri sebelum Kongres di Washington 98 00:08:36,098 --> 00:08:37,808 dan katakan apa yang aku katakan kepadamu sekarang. 99 00:08:38,601 --> 00:08:42,730 Wilayah ini harus dan akan menjadi sebuah negara. 100 00:08:52,657 --> 00:08:56,619 Saya terus mendesak untuk menjadi negara bagian bersama yang lainnya, Gubernur, 101 00:08:56,702 --> 00:08:59,372 tapi itu hanya karena Saya tidak ingin mematahkan semangat mereka. 102 00:08:59,956 --> 00:09:02,708 Sejujurnya, saya tidak bisa melihat kita diberikan status kenegaraan. 103 00:09:03,209 --> 00:09:06,796 Tidak selama masalah India membuat kami tetap terlihat seperti perbatasan yang mentah. 104 00:09:07,129 --> 00:09:10,508 Tuan Kilgore, kami punya penolakan dari Tuan Muller, agen India. 105 00:09:11,008 --> 00:09:12,593 Apa yang diketahui Muller tentang hal itu? 106 00:09:13,135 --> 00:09:15,096 Para pemuda Red Hawk turun 107 00:09:15,179 --> 00:09:17,765 dari reservasi itu, kapan saja mereka mau. 108 00:09:18,516 --> 00:09:22,645 Mereka mencuri anak sapi, bronco, apa pun yang bisa mereka dapatkan. 109 00:09:24,063 --> 00:09:26,315 Apakah ada bukti untuk membuktikan tuduhan ini? 110 00:09:26,816 --> 00:09:30,861 Baiklah, Tn. Clive, jika ada orang yang menemukannya salah satu anak sapi terbaiknya disembelih 111 00:09:30,945 --> 00:09:33,614 berada di luar jangkauan, dan bagian terbaiknya terpotong, 112 00:09:33,698 --> 00:09:36,867 dan hanya sepatu moccasin yang mengelilinginya, itu bukti. 113 00:09:37,159 --> 00:09:39,495 Gubernur, reservasi terlalu dekat dengan kota. 114 00:09:40,746 --> 00:09:44,959 Hingga saat ini, mereka hanya membunuh ternak kami, tapi bagaimana kalau mereka mulai menyerang kita lagi? 115 00:09:45,042 --> 00:09:48,170 Orang-orang ini tidak mengerti mengapa mereka tidak bisa bergerak orang-orang India ini lebih jauh ke utara 116 00:09:48,254 --> 00:09:49,171 ke reservasi lain. 117 00:09:49,255 --> 00:09:52,091 Tuan Kilgore, kami sudah tanda tangan perjanjian damai dengan mereka. 118 00:09:52,800 --> 00:09:54,397 Mereka telah melanggarnya, Gubernur. 119 00:10:00,474 --> 00:10:04,312 Masuklah, Cassidy. Gubernur, ini mandor saya, Cassidy. 120 00:10:05,062 --> 00:10:06,105 Selamat malam. 121 00:10:12,445 --> 00:10:14,822 Menemukan jejak singa gunung di Cottonwood Springs. 122 00:10:14,905 --> 00:10:16,532 - Jejak baru? - Sekitar satu jam lamanya. 123 00:10:16,616 --> 00:10:18,993 Itu dia, tuan. Bukankah aku menjanjikanmu perburuan yang bagus? 124 00:10:19,076 --> 00:10:21,245 - Kami punya kucing besar. - Aku ingin pergi juga! 125 00:10:24,915 --> 00:10:25,915 Tidak, Lila. 126 00:10:26,834 --> 00:10:28,961 Reece, kamu tidak akan membiarkan dia pergi. 127 00:10:30,296 --> 00:10:34,008 Yah, itu-itu saja bahwa dia seorang gadis kecil. 128 00:10:36,135 --> 00:10:37,637 Kita akan mulai sebelum fajar. 129 00:10:39,138 --> 00:10:40,473 Tidak kali ini, sedikit. 130 00:10:40,765 --> 00:10:42,016 Mungkin dalam satu atau dua tahun. 131 00:10:42,767 --> 00:10:45,144 Saya membawa Ny. Kilgore ke sini keluar dari timur. 132 00:10:45,645 --> 00:10:47,855 Dia masih belum mampu untuk membiasakan diri dengan kita. 133 00:10:48,105 --> 00:10:50,566 Anda lihat, di timur, kamu tidak akan memakai celana. 134 00:10:51,067 --> 00:10:53,277 Anda akan belajar membungkuk hormat dan menyulam. 135 00:10:53,986 --> 00:10:56,364 Dan Anda tidak akan berpikir lagi membiarkan sinar matahari menyentuh wajahmu 136 00:10:56,447 --> 00:10:58,824 daripada menangani akhir bisnis dari besi branding. 137 00:10:59,408 --> 00:11:03,537 - Aku akan mencap anak sapi pada pertemuan kali ini. - Benar, ya? 138 00:11:03,621 --> 00:11:06,832 Saya punya perlengkapan besar di sini, Gubernur. Anda hanya melihat sudutnya saja. 139 00:11:06,916 --> 00:11:10,294 Dan ini adalah anak muda yang suatu hari nanti akan mampu menjalankannya. 140 00:11:11,170 --> 00:11:13,172 Saya membesarkannya agar setara dengan pekerjaan itu. 141 00:11:37,196 --> 00:11:39,782 Apakah Anda harus mempermalukan saya di hadapan Gubernur? 142 00:11:40,950 --> 00:11:41,950 Pergi tidur. 143 00:11:43,160 --> 00:11:45,371 Aku tahu betapa pahitnya kamu terhadapku... 144 00:11:45,871 --> 00:11:47,039 betapa kecewanya. 145 00:11:47,456 --> 00:11:49,834 Tapi kenapa kita tidak mencoba membuatnya yang terbaik dari itu? 146 00:11:49,917 --> 00:11:51,001 Saya melakukan itu. 147 00:11:51,085 --> 00:11:52,085 Apakah kamu? 148 00:11:52,461 --> 00:11:55,631 Menatap berjam-jam setiap malam di gunung yang tidak bisa kamu miliki. 149 00:11:56,215 --> 00:11:59,218 - Membesarkan Lila seperti yang kamu lakukan. - Maukah kamu pergi tidur? 150 00:12:00,177 --> 00:12:03,472 Reece, kamu tidak bisa menjadikan dia laki-laki. 151 00:12:04,640 --> 00:12:08,102 Itu mungkin yang Anda inginkan, tapi bukan itu yang kita punya. 152 00:12:08,185 --> 00:12:09,770 Saya rasa saya tahu apa yang saya lakukan. 153 00:12:11,439 --> 00:12:12,314 Dan aku juga. 154 00:12:12,398 --> 00:12:15,568 Sekarang, lihat, bukan salah kami Anda tidak bahagia di sini. 155 00:12:16,152 --> 00:12:17,486 Banyak orang yang bahagia. 156 00:12:18,404 --> 00:12:22,533 Kamu hanya tidak cocok. Kamu benci baunya binatang, bau kulit, 157 00:12:22,616 --> 00:12:24,743 angin, orang Indian, semua yang Anda lihat. 158 00:12:26,078 --> 00:12:28,664 Bicara tentang rasa takut, apa yang tidak kamu takutkan? 159 00:12:28,747 --> 00:12:30,332 Kamu membuatku takut. 160 00:12:31,417 --> 00:12:36,422 Oh tidak. Anda membawanya ke sini bersama Anda, di bawah wajah cantik dan banyak udara. 161 00:12:36,505 --> 00:12:39,383 Dan Anda ingin ikut membantu satu-satunya anak yang bisa kita miliki. 162 00:12:40,259 --> 00:12:42,678 Bisakah Anda meletakkan seekor keledai di kakinya jika terjatuh? 163 00:12:43,679 --> 00:12:46,056 Anda bahkan tidak bisa mengakalinya seorang penggali India. 164 00:12:46,140 --> 00:12:48,601 Yah, aku sedang melatihnya untuk menangani apa yang aku tinggalkan padanya. 165 00:12:49,435 --> 00:12:52,605 Dan kuberitahu padamu, untuk yang terakhir kalinya, untuk tidak ikut campur. 166 00:13:06,035 --> 00:13:07,369 - Clive. - Mm? 167 00:13:08,245 --> 00:13:09,371 Sudah waktunya aku memberitahumu. 168 00:13:09,997 --> 00:13:12,666 Saya datang ke sini untuk pergi berburu adalah murni untuk menutup-nutupi. 169 00:13:12,750 --> 00:13:14,960 - Pak? - Saya menerima undangan Kilgore 170 00:13:15,044 --> 00:13:18,923 karena itu akan memungkinkan saya untuk bertemu seorang pria tertentu. 171 00:13:19,006 --> 00:13:21,592 Pria apa? Kapan pengaturan ini dibuat? 172 00:13:21,675 --> 00:13:24,595 Gubernur, saya harus menanganinya hal-hal ini untuk perlindungan Anda! 173 00:13:24,678 --> 00:13:25,846 Pelankan suaramu. 174 00:13:26,514 --> 00:13:29,141 Clive, masalah yang berbeda memerlukan tindakan yang berbeda. 175 00:13:29,642 --> 00:13:32,520 Wilayah ini merupakan pusat permasalahan, dan memikirkan bentuk... 176 00:13:32,603 --> 00:13:34,730 Tapi, Gubernur, tidakkah kamu sadar itu mungkin berbahaya? 177 00:13:34,813 --> 00:13:36,649 Meski begitu, aku punya pekerjaan yang harus kuselesaikan. 178 00:13:37,858 --> 00:13:40,986 Besok pagi, aku berangkat untuk menyelinap keluar dari pesta berburu. 179 00:13:41,237 --> 00:13:44,073 Saya ingin Anda memastikannya bahwa tidak ada yang datang mencariku. 180 00:13:44,448 --> 00:13:45,950 Aku harus bertemu pria ini, Clive. 181 00:13:46,450 --> 00:13:48,452 Dan aku harus menemuinya dengan caranya sendiri. 182 00:13:49,411 --> 00:13:50,411 Ya, tuan. 183 00:14:06,762 --> 00:14:09,348 - Selamat pagi, Padre. - Kami merasa terhormat, Yang Mulia. 184 00:14:09,431 --> 00:14:10,891 Akulah yang merasa terhormat. 185 00:14:12,518 --> 00:14:13,644 Apakah dia sudah sampai? 186 00:14:14,603 --> 00:14:17,898 Matahari benar-benar terik hari ini. Apakah Anda ingin beristirahat di perpustakaan kami? 187 00:14:18,983 --> 00:14:20,943 Orang macam apa dia, Padre? 188 00:14:21,026 --> 00:14:22,361 Anda harus mengenalnya dengan baik. 189 00:14:22,444 --> 00:14:24,488 Hanya kamu yang mampu mengatur ini. 190 00:14:24,572 --> 00:14:27,157 Kami tidak mempunyai banyak buku, tapi di perpustakaan, 191 00:14:27,241 --> 00:14:29,641 selalu ada sesuatu yang menarik. 192 00:14:40,796 --> 00:14:44,425 Maafkan aku, aku... aku berharap bisa bertemu orang lain di sini. 193 00:14:44,717 --> 00:14:46,135 Tak seorang pun di sini kecuali aku. 194 00:14:50,306 --> 00:14:53,309 Tebak rumah Gubernur jauh dari negara Injun. 195 00:14:54,059 --> 00:14:59,148 Anda tinggal di sini, Gubernur, Anda mengerti untuk bisa membaca tanda... cepat dan pasti. 196 00:15:01,692 --> 00:15:05,321 - Sebuah peluru perak? - Yap, itu kredensialku. 197 00:15:05,404 --> 00:15:07,615 Itu... Tanda dari Lone Ranger? 198 00:15:07,698 --> 00:15:08,698 Itu benar. 199 00:15:10,117 --> 00:15:11,243 Kenapa dia tidak ada di sini? 200 00:15:12,912 --> 00:15:16,790 Haruskah kita memiliki semua misteri ini? Saya Gubernur. Saya butuh bantuannya. 201 00:15:17,499 --> 00:15:20,711 Harus melakukan pembicaraanmu melalui aku, Gubernur. Itu sebabnya saya di sini. 202 00:15:21,211 --> 00:15:23,589 Duduk! Ambil beban dari tulang belakang Anda. 203 00:15:24,006 --> 00:15:26,884 Seperti yang dikatakan penebang itu, terkadang memoles celanamu 204 00:15:26,967 --> 00:15:28,802 membawamu lebih jauh daripada membuat kakimu melepuh. 205 00:15:28,886 --> 00:15:30,387 Cukup bagus, ya? 206 00:15:32,139 --> 00:15:35,351 Saya di sini karena saya merasakan Ranger adalah satu-satunya pria yang bisa kupercaya 207 00:15:35,434 --> 00:15:39,563 untuk memberi saya laporan yang adil dan tidak memihak tentang apa yang menyebabkan masalah di sini. 208 00:15:40,105 --> 00:15:43,275 Sepertinya kamu punya teman ketika Anda datang ke Peternakan Kilgore. 209 00:15:43,359 --> 00:15:46,695 Bagaimana seorang politisi bisa mengetahuinya siapa yang mengatakan yang sebenarnya padanya? 210 00:15:47,655 --> 00:15:50,824 Mungkin itulah solusi Kilgore adalah satu-satunya yang mungkin. 211 00:15:51,158 --> 00:15:54,328 Pindahkan Red Hawk dan orang-orangnya menjauh dari kontak apa pun dengan para peternak, 212 00:15:54,411 --> 00:15:56,246 menyelesaikannya di reservasi lain. 213 00:15:57,331 --> 00:15:59,917 Hanya berarti mengingkari janji lain kepada mereka orang Injun. 214 00:16:00,668 --> 00:16:02,252 Hal itu seharusnya menjadi mudah sekarang. 215 00:16:03,879 --> 00:16:06,465 Saya punya perasaan ada lebih dari situasi ini 216 00:16:06,548 --> 00:16:09,468 dari sekedar gesekan antara kulit putih dan India. 217 00:16:09,551 --> 00:16:10,551 Mungkin saja! 218 00:16:11,053 --> 00:16:13,722 Tapi, Gubernur, ini wilayah yang kaya. 219 00:16:14,473 --> 00:16:17,142 Kaya untuk orang kulit putih, kaya untuk Injun. 220 00:16:17,768 --> 00:16:21,480 Terkadang seseorang melupakan barangnya dia punya di sakunya sendiri dan, uh... 221 00:16:21,981 --> 00:16:24,191 melakukan sedikit pengintaian ke milik penebang lain. 222 00:16:25,275 --> 00:16:26,986 Mungkin sebagian dari hal tersebut sedang terjadi. 223 00:16:27,069 --> 00:16:30,072 Apa pun itu, saya tidak bisa datang sebelumnya Kongres dan memohon status kenegaraan 224 00:16:30,155 --> 00:16:32,741 sampai semuanya beres. Katakan itu pada Ranger. 225 00:16:32,825 --> 00:16:34,284 Ya, aku akan memberitahunya. 226 00:16:38,664 --> 00:16:42,001 Saya harus bisa menunjukkannya kepada Kongres suatu wilayah yang berdamai dengan dirinya sendiri, 227 00:16:42,084 --> 00:16:43,335 siap bergabung dengan serikat pekerja. 228 00:16:43,836 --> 00:16:45,504 Wilayah ini belum siap sekarang. 229 00:16:46,171 --> 00:16:48,924 Gubernur, Anda benar seperti hujan. Ya, adios-y. 230 00:17:05,858 --> 00:17:08,444 - Sepertinya kuda yang bagus. - Ah, baiklah. 231 00:17:09,069 --> 00:17:11,363 - Saya ingin membelinya. - Dia milik teman. 232 00:17:11,864 --> 00:17:13,073 Saya akan membayar harga yang bagus. 233 00:17:13,824 --> 00:17:15,451 Teman saya tidak menjualnya. 234 00:17:15,534 --> 00:17:17,828 Uang telah diketahui untuk mengubah pikiran seorang pria. 235 00:17:17,911 --> 00:17:18,996 Ah. 236 00:17:19,079 --> 00:17:20,706 Dia tidak seperti kuda lainnya. 237 00:17:20,789 --> 00:17:23,542 Suatu saat, dia melawan kerbau, membunuh kerbau. 238 00:17:23,625 --> 00:17:26,295 Tapi dia terluka parah. Mungkin mati. 239 00:17:26,879 --> 00:17:31,175 Kemo-sabe temukan dia, jangan biarkan dia mati. Sudah lama mereka berteman. 240 00:17:31,258 --> 00:17:32,259 "Kemo-sabe"? 241 00:17:32,551 --> 00:17:36,388 Ah, itu temanku. Kata India berarti "pramuka yang dapat dipercaya". 242 00:17:36,889 --> 00:17:38,140 Namanya Perak. 243 00:17:38,724 --> 00:17:39,641 Perak? 244 00:17:39,725 --> 00:17:42,603 - Kuda Lone Ranger. - Bagaimana kabarmu, Gubernur? 245 00:17:47,816 --> 00:17:50,194 Baiklah, Tuan, saya senang bertemu Anda. 246 00:17:50,277 --> 00:17:53,489 Aku sudah menceritakan masalahku kepada temanmu yang aneh di sana. 247 00:17:53,572 --> 00:17:57,493 Hah! Teman yang aneh? Tidak seperti apa rupa seorang pria dari luar. 248 00:17:57,576 --> 00:18:00,996 - Itu yang ada dalam hatinya! - Wah, kamu adalah pencari emas tua! 249 00:18:01,080 --> 00:18:02,706 - Itu benar. - Tapi kenapa? 250 00:18:02,790 --> 00:18:06,502 Gubernur, saya sudah mengetahuinya sejak lama, adalah bijaksana untuk mengenal seorang pria 251 00:18:06,585 --> 00:18:08,337 sebelum kamu menaruh kepercayaan padanya. 252 00:18:08,420 --> 00:18:11,090 Tapi kemudian Anda tidak akan keberatan saya mengajukan beberapa pertanyaan. 253 00:18:11,173 --> 00:18:13,967 Tentu saja tidak. Biarkan saya menceritakan sebuah cerita singkat. 254 00:18:15,177 --> 00:18:16,345 Ini tentang saudaraku. 255 00:18:17,387 --> 00:18:19,598 Dia adalah salah satu pria terbaik yang pernah hidup. 256 00:18:20,182 --> 00:18:23,769 Kami adalah penjaga di perusahaan yang sama. Dia adalah seorang kapten. 257 00:18:25,062 --> 00:18:27,272 Lalu, suatu hari, kami disergap oleh penjahat. 258 00:18:27,940 --> 00:18:29,775 Ditembak jatuh seperti ternak di kandang. 259 00:18:31,193 --> 00:18:34,822 Tonto terjadi bersama, menemukanku dengan masih secercah kehidupan. 260 00:18:35,322 --> 00:18:38,492 - Kami sudah berkendara bersama sejak saat itu. - Tapi kenapa topengnya? 261 00:18:39,409 --> 00:18:41,787 Gubernur, penjahat masih hidup di dunia yang sepi. 262 00:18:42,287 --> 00:18:44,957 Dunia ketakutan, ketakutan akan hal misterius. 263 00:18:45,874 --> 00:18:48,335 Saya membuat topeng ini dari pakaian kakakku yang sudah meninggal. 264 00:18:49,002 --> 00:18:50,921 Saya telah bekerja dari belakangnya sejak saat itu. 265 00:18:51,505 --> 00:18:55,634 Saya akan memakai topeng ini sampai keadilan ditegakkan ditangani kepada pembunuh dan penjahat terakhir. 266 00:18:56,635 --> 00:18:59,221 - Saya harap itu menjawab pertanyaan Anda. - Benar. 267 00:19:00,013 --> 00:19:01,765 - Terima kasih! - Selamat tinggal, tuan. 268 00:19:06,186 --> 00:19:08,772 Tunggu. Kapan saya dapat mengharapkan kabar dari Anda? 269 00:19:09,022 --> 00:19:12,651 Ketika tidak ada lagi masalah di sekitar sini, atau ketika jumlahnya terlalu banyak. 270 00:19:12,818 --> 00:19:14,945 Saya pikir sebaiknya Anda kembali ke peternakan. 271 00:19:15,028 --> 00:19:17,114 Saya yakin Tuan Kilgore akan menunggumu. 272 00:19:18,615 --> 00:19:19,615 Selamat tinggal. 273 00:20:25,933 --> 00:20:27,559 Salam saudara merah. 274 00:20:29,144 --> 00:20:31,772 Elang Merah, kamu tahu bahwa Tonto dan aku berkendara demi keadilan. 275 00:20:32,481 --> 00:20:34,858 Untuk perdamaian dengan hormat antara orang kulit putih dan orang merah. 276 00:20:35,317 --> 00:20:37,527 Saya tidak akan mendengarkan apa pun tapi kenyataannya. 277 00:20:37,611 --> 00:20:39,446 Kami tidak mencuri ternak. 278 00:20:41,240 --> 00:20:43,075 Anak panah ditemukan pada sapi. 279 00:20:48,247 --> 00:20:50,874 orang India telah terlihat menunggang kuda dengan pelana. 280 00:20:51,291 --> 00:20:53,877 Pemberani muda tidak melanggar perjanjian. 281 00:20:56,880 --> 00:20:58,507 Pemberanimu marah, Red Hawk. 282 00:20:59,007 --> 00:21:01,635 Mungkin mereka melakukan hal-hal ini dan pemimpin mereka tidak mengetahuinya. 283 00:21:02,010 --> 00:21:04,221 Mereka tahu bagaimana Red Hawk menghukum. 284 00:21:04,763 --> 00:21:08,767 Lebih baik cepat mati daripada dihukum karena melanggar perjanjian. 285 00:21:09,059 --> 00:21:12,020 Mereka marah karena orang kulit putih berbicara dengan dua lidah. 286 00:21:12,729 --> 00:21:15,774 Buatlah perjanjian, berjanji tidak pergi pada reservasi. 287 00:21:16,275 --> 00:21:18,568 Jangan mendekati Gunung Roh. Tapi dia pergi! 288 00:21:19,027 --> 00:21:22,864 Roh dewa India beristirahat di gunung. 289 00:21:23,782 --> 00:21:26,159 Mereka bilang jangan datang ke gunung. 290 00:21:26,660 --> 00:21:28,120 Tidak merusak tidur. 291 00:21:28,745 --> 00:21:32,332 Jika istirahat tidur, semuanya terbakar. 292 00:21:32,666 --> 00:21:34,793 Mengapa orang kulit putih harus melanggar tabu ini? 293 00:21:35,460 --> 00:21:38,588 Para peternak tidak akan mencemarkan nama baik perjanjian mereka hanya untuk pergi berburu. 294 00:21:39,589 --> 00:21:43,719 Pernahkah kamu melihatnya, Red Hawk? Siapa yang melihat mereka, jika orang India tidak bisa mendekat? 295 00:21:46,013 --> 00:21:47,597 Dia melihatnya dalam kedokteran. 296 00:21:48,348 --> 00:21:50,017 Obat kuat memberitahu. 297 00:21:51,935 --> 00:21:55,314 Jika dukun ini bisa melihat siapa yang berani menaiki Gunung Roh... 298 00:21:55,605 --> 00:21:57,983 biarkan keajaibannya memberitahu kita siapa yang menyerang para peternak, 299 00:21:58,066 --> 00:21:59,818 mencuri kuda dan ternak mereka. 300 00:21:59,901 --> 00:22:01,361 Kami ingin mengetahui hal-hal ini. 301 00:22:02,654 --> 00:22:04,156 Kami tidak ingin perang. 302 00:22:21,256 --> 00:22:26,261 Red Hawk tidak mengerti cara perdamaian orang kulit putih. 303 00:22:28,180 --> 00:22:30,140 Mungkin lebih baik bertarung. 304 00:22:31,349 --> 00:22:37,189 Mungkin Red Hawk... dia bertarung untuk terakhir kalinya. 305 00:22:53,997 --> 00:22:56,833 Baiklah, tuan-tuan! Itu sama seperti tahun lalu. 306 00:22:57,667 --> 00:23:00,629 Kami membutuhkan tangan ekstra untuk pengumpulan dan perjalanan ke Abilene. 307 00:23:01,713 --> 00:23:03,924 Siapa yang suka uang Tuan Kilgore? 308 00:23:05,425 --> 00:23:06,676 Lonnie Stewart? 309 00:23:10,639 --> 00:23:11,848 Charlie Spanyol? 310 00:23:16,228 --> 00:23:18,021 Kota ini pasti semakin dalam! 311 00:23:18,772 --> 00:23:20,774 Aku bilang aku sedang merekrut Reece Kilgore! 312 00:23:21,858 --> 00:23:25,320 Jika ada di antara Anda yang punya kasus terhadap dia atau aku, berteriaklah dan aku akan mendengarnya. 313 00:23:27,489 --> 00:23:29,533 Sepertinya kita tidak begitu populer, Cassidy. 314 00:23:29,616 --> 00:23:31,827 Mereka tidak angkat bicara, Saya akan memilih yang saya inginkan. 315 00:23:32,410 --> 00:23:33,870 Langsing, aku akan mengantarmu. 316 00:23:34,704 --> 00:23:36,832 Cleary, aku membutuhkanmu di kereta. 317 00:23:38,208 --> 00:23:42,003 - Knuckles, ingatanku panjang. - Saya bekerja untuk Circle O. 318 00:23:42,420 --> 00:23:45,090 Anda bisa berhenti! Beritahu mereka dan ambil kasurmu! 319 00:23:45,799 --> 00:23:48,301 - Kamu, Buck Simpson! - Aku akan pergi. 320 00:23:48,385 --> 00:23:50,178 Nah, itulah yang ingin saya dengar. 321 00:23:50,804 --> 00:23:54,266 Ramirez, kamu telah musnah oleh orang India. Bagaimana dengan pekerjaan? 322 00:23:55,142 --> 00:23:56,184 aku akan pergi. 323 00:23:58,562 --> 00:24:00,564 Anda membutuhkan pekerjaan yang buruk, Aku akan menjadikanmu wakilku. 324 00:24:00,647 --> 00:24:03,233 Aku tidak bisa meminta gadisku untuk menikah denganku atas gaji wakil. 325 00:24:03,733 --> 00:24:07,737 - Itu akan dilakukan sampai kamu bisa memulai lagi. - Dia sudah menungguku cukup lama. 326 00:24:09,531 --> 00:24:14,035 Cassidy, kuasmu lebih banyak dengan orang India dibandingkan orang lain. 327 00:24:16,830 --> 00:24:19,708 Kali ini, bawalah kawananmu berkeliling reservasi, bukan di seberang. 328 00:24:19,791 --> 00:24:21,168 Apakah kamu loco? 329 00:24:21,543 --> 00:24:23,461 Bisa saja, tapi aku memakai bintangnya. 330 00:24:23,545 --> 00:24:26,214 Nah, tempelkan pada celanamu. Anda berhasil keluar dari mereka. 331 00:24:27,549 --> 00:24:30,510 Kami melewati reservasi itu untuk menghemat 100 mil. 332 00:24:30,594 --> 00:24:33,263 - Itu masuk tanpa izin. - Itu pasti namanya. 333 00:24:33,346 --> 00:24:36,766 Kongres Amerika Serikat memberikan tanah itu kepada orang India. 334 00:24:37,058 --> 00:24:40,395 Biro Urusan India bermaksud untuk memastikan bahwa hibah itu dihormati. 335 00:24:41,646 --> 00:24:46,651 Anda tetap apa adanya, Sheriff: jujur, pekerja keras dan murni emas. 336 00:24:48,153 --> 00:24:51,156 - Lepaskan itu dariku. - Kapanpun kamu merasa besar, 337 00:24:51,239 --> 00:24:54,159 ingat saja pakaian kamilah yang memungkinkan Anda terpilih. 338 00:24:54,492 --> 00:24:57,662 Bintang timah yang kamu kenakan adalah untuk orang lain, bukan kita. 339 00:24:58,163 --> 00:24:59,163 Membekukan! 340 00:25:00,665 --> 00:25:02,792 Hah! Sepertinya aku jadi bersemangat! 341 00:25:02,876 --> 00:25:05,170 Tidak pernah pergi untuk enam penembak yang digantung ini. 342 00:25:05,462 --> 00:25:08,131 Selalu terjadi secara tak terduga. Ya, tuan! 343 00:25:09,007 --> 00:25:12,969 Agak membuat... seorang pria gugup, terutama orang tua! 344 00:25:21,561 --> 00:25:24,272 Kalian, ambil perlengkapanmu dan muncul di peternakan, segera! 345 00:25:43,124 --> 00:25:46,044 Itu seorang gadis. Sekarang, lakukan angka delapan lagi. 346 00:25:54,135 --> 00:25:56,429 Pukul dia. 347 00:25:59,766 --> 00:26:02,227 Baiklah, Lila. Kemarilah sayang. 348 00:26:03,979 --> 00:26:05,355 Astaga, itu luar biasa. 349 00:26:05,438 --> 00:26:07,357 Itu luar biasa, Nak. 350 00:26:07,440 --> 00:26:10,068 Mari kita beri dia sedikit istirahat sekarang, ya? Saya pikir dia lelah. 351 00:26:15,240 --> 00:26:17,617 Ah, kamu membesarkan mereka seperti anak laki-laki, mereka akan menjadi laki-laki. 352 00:26:22,956 --> 00:26:25,375 Ya, semuanya dalam kondisi yang cukup baik di sana. 353 00:26:25,625 --> 00:26:28,003 Saya masih belum bisa melupakan agen India itu dan lencana timah itu 354 00:26:28,086 --> 00:26:29,838 mencoba memberitahuku ke mana harus menggiring ternak. 355 00:26:29,921 --> 00:26:31,756 Sheriff memberitahumu apa yang harus dilakukan. Lakukan itu. 356 00:26:31,840 --> 00:26:34,217 - Maksudmu mengajak mereka berkeliling reservasi? - Ya. 357 00:26:34,301 --> 00:26:36,421 Tulang-tulang sapi itu akan menonjol kulit mereka. 358 00:26:36,469 --> 00:26:38,221 Cassidy, ini hanya beberapa pon daging sapi. 359 00:26:38,305 --> 00:26:41,558 Anda tahu apa yang harus Anda ambil untukku di Abilene. Anda membawanya kembali. 360 00:26:41,641 --> 00:26:43,911 Jika Anda ingin mengambil risiko panah India atau peluru sheriff, 361 00:26:43,935 --> 00:26:45,729 ambil bayaranmu dan buat pesananmu sendiri. 362 00:26:45,812 --> 00:26:47,689 Jangan berteriak sehingga mereka dapat mendengarmu di sana. 363 00:26:47,772 --> 00:26:51,609 Kalau begitu, lakukan apa yang diperintahkan! Anda tetap berada di sisi reservasi ini. 364 00:26:51,693 --> 00:26:54,279 Dan ingat, satu-satunya alasan Anda merusak drive ini 365 00:26:54,362 --> 00:26:56,072 adalah mengambil barang itu untukku di Abilene. 366 00:26:56,156 --> 00:26:59,159 - Sekarang, bawa sapi-sapi itu ke jalan setapak! Pindahkan mereka! - Eh, ayo pergi. 367 00:27:26,770 --> 00:27:27,979 Ramirez! 368 00:27:28,855 --> 00:27:31,232 Ambillah sapi gila itu kembali ke kawanan! 369 00:28:02,305 --> 00:28:05,892 Hei, itu stok Kilgore. Sebaiknya kau lepaskan talimu darinya. 370 00:28:05,975 --> 00:28:08,436 Saya menangkapnya untuk memberi kami kesempatan berbicara, Ramirez. 371 00:28:08,520 --> 00:28:10,688 Kamu bilang untuk memanggilmu kapan saja aku membutuhkan bantuan. 372 00:28:10,772 --> 00:28:12,399 Anda mencari seseorang di sekitar sini? 373 00:28:12,482 --> 00:28:15,652 Aku sedang mencari informasi. Belum bisa mengatakannya apakah aku akan menemukannya di sini 374 00:28:15,735 --> 00:28:17,654 atau di jalan setapak bersama kawanan Kilgore. 375 00:28:17,737 --> 00:28:20,615 Jika ada masalah, Cassidy-lah yang memulainya. 376 00:28:20,698 --> 00:28:23,410 Ketika dia tidak menarik seseorang, dia tidak hidup. 377 00:28:23,785 --> 00:28:26,704 Itu sebabnya aku ingin seseorang mengawasinya sepanjang waktu, seseorang yang dapat saya percayai 378 00:28:26,788 --> 00:28:28,668 untuk memberitahuku semua yang terjadi di perjalanan. 379 00:28:29,040 --> 00:28:30,250 Seperti apa? 380 00:28:30,583 --> 00:28:34,546 Katakanlah sesuatu yang tidak biasa, seperti kuda poni India yang memakai pelana. 381 00:28:35,213 --> 00:28:37,882 Itu salah satu alasannya Saya ingin tinggal di daerah ini. 382 00:28:37,966 --> 00:28:40,086 Saya ingin menemukan orang India itu dan bicaralah dengan mereka. 383 00:28:40,260 --> 00:28:41,820 Di mana aku akan menemuimu ketika aku kembali? 384 00:28:42,137 --> 00:28:45,098 Ada sebuah gua di atas jalan sekitar satu mil selatan kota. 385 00:28:45,390 --> 00:28:47,600 - Aku tahu tempatnya. - Aku akan ke sana. 386 00:29:05,952 --> 00:29:08,621 Kimberley itu menyebar pastinya pakaian biji labu. 387 00:29:08,705 --> 00:29:11,750 Wah, orang tua sheriff mereka tidak punya tapi 100 ekor di seluruh tempat. 388 00:29:15,628 --> 00:29:18,381 - Campurkan dengan milik kita. - Ini sudah diurus. 389 00:29:18,465 --> 00:29:20,592 Buka matamu untuk pak tua Kimberley. 390 00:29:36,357 --> 00:29:37,984 Inilah pak tua Kimberley sekarang. 391 00:29:40,028 --> 00:29:41,821 Dia yakin menggaruk angin. 392 00:29:41,905 --> 00:29:43,156 Biarkan ternak terus bergerak. 393 00:29:47,577 --> 00:29:50,163 Hei kamu! Kemana kamu akan pergi bersama ternak mereka? 394 00:29:51,122 --> 00:29:53,708 Hai! Sekarang, tunggu. Tunggu. 395 00:29:54,125 --> 00:29:55,919 Anda memasukkan ternak saya ke dalam kawanan itu. 396 00:29:56,002 --> 00:29:58,838 Ya, itu orang tua sheriff. Bagaimana kabarmu, Kimberley? 397 00:29:58,922 --> 00:30:01,508 Singkirkan ternakku dari kawanan itu dan keluar dari jangkauanku. 398 00:30:02,008 --> 00:30:03,927 - Ternakmu? - Ya, ternakku! 399 00:30:04,302 --> 00:30:06,679 Sekarang, mengapa kita ingin menjadi seperti itu mengambil ternakmu? 400 00:30:06,763 --> 00:30:09,682 - Kami mungkin ingin lewat sini lagi. - Dasar penipu! 401 00:30:09,766 --> 00:30:11,893 Ada beberapa merek saya di sana. 402 00:30:11,976 --> 00:30:13,228 Tunggu, pak tua. 403 00:30:25,573 --> 00:30:28,159 Orang tua gila itu, menunggangi kawanan seperti itu. 404 00:30:40,338 --> 00:30:41,923 Ya, itu sudah cukup. 405 00:30:59,357 --> 00:31:01,568 Apa yang telah terjadi? Siapa yang memulai penembakan? 406 00:31:01,651 --> 00:31:04,028 - Seorang Injun. Apakah kamu tidak melihatnya? - Orang India? 407 00:31:04,112 --> 00:31:05,363 Ya, dia berhasil lolos. 408 00:31:05,446 --> 00:31:06,906 Sayang sekali tentang Kimberley tua. 409 00:31:11,035 --> 00:31:12,537 Menurutku dia tidak mempercayaiku. 410 00:31:47,780 --> 00:31:50,950 Selimut, tiga senapan, pelana... 411 00:31:51,034 --> 00:31:54,329 Lalu ada ini. Beruntung Pak Kilgore memesan melalui pos. 412 00:31:54,412 --> 00:31:58,291 Beri saya waktu untuk memesan. Kami tidak mengerti tidak ada gunanya di sini, tidak ada gunanya. 413 00:31:58,374 --> 00:31:59,374 Kita punya. 414 00:31:59,876 --> 00:32:03,212 Bedak, terus tangkap anak-anak itu. Kami akan kembali segera setelah kita mengecat kota. 415 00:32:03,296 --> 00:32:06,174 Sekarang kamu sedang berbicara. Aku punya cukup banyak cat merah yang tersimpan dalam diriku 416 00:32:06,257 --> 00:32:07,717 untuk meliput kota Chicago! 417 00:32:07,800 --> 00:32:10,720 Kilgore ingin kita dan barang ini kembali di Brasada segera. 418 00:32:10,803 --> 00:32:11,679 Kita semua? 419 00:32:11,763 --> 00:32:13,556 Yang tidak saya perlukan, akan saya bayarkan. 420 00:32:13,640 --> 00:32:14,933 Bagaimana dengan Pete Ramirez? 421 00:32:15,016 --> 00:32:17,685 Aku tidak bermaksud untuk membongkar, tapi kalau ada yang menarik 422 00:32:17,769 --> 00:32:20,480 terjadi di jalanmu, Saya pasti akan menghargai Anda... 423 00:32:20,939 --> 00:32:22,315 Yerusalem! 424 00:32:23,066 --> 00:32:24,275 Anda lelah hidup? 425 00:32:24,776 --> 00:32:29,280 - Apa kamu tidak tahu apa yang ada di bawah sini? - Apa yang ingin kita lakukan dengan hal itu? 426 00:32:29,364 --> 00:32:32,700 Jika aku memberitahumu semua yang aku tahu, kamu akan sama pintarnya denganku. 427 00:32:33,201 --> 00:32:34,619 Anda mencari saya, Ramirez? 428 00:32:45,588 --> 00:32:48,174 Nah, eh, itu gaya terbaru dalam katalog. 429 00:32:48,675 --> 00:32:49,717 Anda pria yang sudah menikah? 430 00:32:50,969 --> 00:32:53,638 - Punya seorang gadis. - Berikan itu padanya, dan kamu akan menikah. 431 00:32:53,721 --> 00:32:56,432 Dia akan membuatmu menikah hanya untuk mendapat kesempatan memakainya. 432 00:32:56,849 --> 00:32:58,768 - Berapa harganya? - Bahkan dua dolar. 433 00:33:21,791 --> 00:33:24,002 - Tutup mulutmu tentang ini. - Uh-hah. 434 00:33:41,436 --> 00:33:43,604 - Siapa itu? - Ini aku. Buka. 435 00:34:42,080 --> 00:34:43,247 Itu aneh. 436 00:34:44,373 --> 00:34:45,792 Saya tidak melihat Ramirez. 437 00:34:46,417 --> 00:34:48,669 Mungkin dia datang melalui jalan yang berbeda, Kemo-sabe. 438 00:34:49,295 --> 00:34:50,505 Itu mungkin saja, Tonto. 439 00:34:51,464 --> 00:34:54,759 Kilgore pasti sangat cemas agar berita menyebar untuk menemui mereka. 440 00:34:55,093 --> 00:34:56,677 Aku punya ide, Kemo-sabe. 441 00:34:56,761 --> 00:34:59,138 Anda tinggal. Mungkin Ramirez datang. 442 00:34:59,222 --> 00:35:01,974 Saya berkendara ke Brasada. Mungkin belajar banyak hal. 443 00:35:02,058 --> 00:35:03,935 - Cobalah untuk sampai ke sana sebelum Kilgore. - Ah. 444 00:35:04,018 --> 00:35:05,018 Hati-hati. 445 00:35:40,054 --> 00:35:41,494 Anda tahu bagaimana kulit merah itu. 446 00:35:41,931 --> 00:35:45,101 Mereka tidak puas dengan permulaannya penyerbuan yang membunuh ayahmu. 447 00:35:45,184 --> 00:35:46,344 Dalam perjalanan kembali dari Abilene, 448 00:35:46,394 --> 00:35:49,105 anak-anakku menemukan rumahnya dan segala sesuatu yang lain terbakar habis. 449 00:35:49,188 --> 00:35:51,023 Bukan kuda, bukan sapi dimanapun. 450 00:35:51,524 --> 00:35:53,609 Bukti apa yang Anda punya bahwa mereka orang India? 451 00:35:53,693 --> 00:35:55,933 Anda tidak akan percaya orang India buruk jika dia mengulitimu. 452 00:35:55,987 --> 00:35:57,655 Bisa dibilang lebih keren seperti itu. 453 00:35:59,157 --> 00:36:01,993 Dimana Pete Ramirez? Kenapa dia tidak memberitahuku ini? 454 00:36:02,493 --> 00:36:03,911 Untuk apa dia bersembunyi? 455 00:36:03,995 --> 00:36:06,747 Nah, Ramirez, bukankah dia yang berhenti di Abeline? 456 00:36:06,831 --> 00:36:10,001 Ya, dingin. Datanglah padaku dan berkata dia ingin dibayar. 457 00:36:10,376 --> 00:36:13,671 - Pete akan menikah. - Ya, itu saja. 458 00:36:15,423 --> 00:36:19,594 Tuan Kilgore, saat Biro Urusan India mengirimku keluar untuk pekerjaan ini, 459 00:36:19,677 --> 00:36:21,679 mereka hanya memberiku satu nasihat. 460 00:36:22,471 --> 00:36:25,641 Mereka berkata untuk mengingat, orang kulit putihlah yang mendorong. 461 00:36:25,933 --> 00:36:28,311 Hanya orang kulit putih yang mempunyai keuntungan. 462 00:36:28,853 --> 00:36:30,563 Bagaimana hal itu berlaku bagi saya, Muller? 463 00:36:30,646 --> 00:36:33,024 Saya pikir saya akan menunjukkannya kalau-kalau Anda melewatkannya 464 00:36:33,107 --> 00:36:35,860 itulah sebagian besar perasaannya terhadap orang-orang India sedang dihebohkan 465 00:36:35,943 --> 00:36:38,112 berdasarkan laporan pekerja upahanmu. 466 00:36:38,196 --> 00:36:40,656 - Aku akan menangkapmu... - Sekarang, tunggu sebentar. 467 00:36:42,074 --> 00:36:44,911 Sekarang, lihat di sini, saya berdiri di samping anak buah saya. 468 00:36:44,994 --> 00:36:47,205 Saat Anda menuduh mereka, Anda menuduh saya. 469 00:36:47,288 --> 00:36:49,665 Anda dan anak buah Anda adalah kelompok yang ceroboh dan suka senjata. 470 00:36:49,749 --> 00:36:52,627 Sekarang, sekarang. Mari kita bicara tentang saya, Muller, tentang masalahku. 471 00:36:53,127 --> 00:36:54,847 Karena sekarang Saya mulai melihat apa itu. 472 00:36:54,879 --> 00:36:57,465 Anda tidak peduli apa yang dilakukan orang India, bagaimana kami, para peternak, menderita. 473 00:36:57,548 --> 00:36:59,800 - Kamu mendukung mereka! - Saat mereka berada di sebelah kanan... 474 00:36:59,884 --> 00:37:02,345 Karena kamu dan Kimberley lebih dekat daripada kutu pada anjing, 475 00:37:02,428 --> 00:37:06,057 Saya kira itu menjelaskan mengapa tidak ada pagar betis salah satu dari kalian pernah menangkap seekor kulit merah! 476 00:37:06,557 --> 00:37:07,997 Kami tidak pernah menemukan cukup bukti. 477 00:37:08,059 --> 00:37:11,229 Tentu, tentu, saya tahu. Baiklah, aku tidak akan bertanya-tanya lagi. 478 00:37:12,730 --> 00:37:16,692 Baiklah, Sheriff, jika kamu tidak bisa melindungi daerah ini, para peternak akan melakukannya. 479 00:37:27,286 --> 00:37:29,664 Lihat itu. Ada banyak empedu untukmu. 480 00:37:29,747 --> 00:37:31,958 Sekarang mereka bahkan datang ke kota dengan membawa senjata. 481 00:37:32,041 --> 00:37:33,834 Lemparkan dia kembali ke reservasi. 482 00:37:43,302 --> 00:37:44,387 Tangkap dia! 483 00:37:52,103 --> 00:37:53,521 Wah-ho! 484 00:37:53,604 --> 00:37:56,274 Hai! Hai! Hai! 485 00:38:09,537 --> 00:38:10,538 Tangkap dia, Selamat! 486 00:38:14,542 --> 00:38:16,168 Ayo, Pramuka, ayo! 487 00:38:34,812 --> 00:38:35,813 Hentikan, Sam! 488 00:38:36,314 --> 00:38:37,940 Sam, ada apa denganmu? 489 00:39:41,170 --> 00:39:43,923 - Ayo kita singkirkan orang India pembunuh itu! - Rangkai dia. 490 00:39:53,224 --> 00:39:54,308 Dapatkan Injun itu! 491 00:40:01,440 --> 00:40:02,650 Bawa dia ke sana! 492 00:40:09,240 --> 00:40:11,080 - Ini talinya, kawan! - Rangkai dia! 493 00:40:11,158 --> 00:40:13,494 - Gantung dia! - Angkat dia tinggi-tinggi! 494 00:40:19,417 --> 00:40:21,794 Kalian berhenti! Saya ingin berbicara dengan Anda! 495 00:40:21,877 --> 00:40:23,671 Keluarkan kekasih Injun itu dari sini! 496 00:40:33,556 --> 00:40:35,933 Kembalikan pikiranmu, Injun. 497 00:40:56,996 --> 00:40:57,996 Hah! 498 00:40:58,038 --> 00:41:03,127 Hah! Hah! Hah! 499 00:41:26,442 --> 00:41:27,943 Itu saja, semuanya. Diam! 500 00:41:31,363 --> 00:41:33,324 Masih ada setengah pon siput dalam hal ini. 501 00:41:33,782 --> 00:41:37,077 Anda lihat siapa yang membantunya melarikan diri? Pria bertopeng, agen jalan. 502 00:41:37,161 --> 00:41:38,913 Anda bermain di sisi yang salah, Kimberley. 503 00:41:38,996 --> 00:41:41,332 Lucu sekali ucapanmu. Hukum ada di pihakku. 504 00:41:41,582 --> 00:41:44,919 Itu mungkin orang India yang sama bertanggung jawab atas kematian ayahmu! 505 00:41:45,336 --> 00:41:48,005 Saya sudah memikirkan hal itu. Hal itulah yang memperlambat saya. 506 00:41:48,506 --> 00:41:50,716 Mungkin sebaiknya kamu juga memperlambatnya, Tuan Kilgore. 507 00:41:50,799 --> 00:41:52,384 Anda terbakar karena demam tali. 508 00:41:52,968 --> 00:41:54,303 Kamu bodoh, Kimberley. 509 00:41:54,970 --> 00:41:56,096 Kami tidak memperdebatkan hal itu. 510 00:41:56,639 --> 00:42:00,351 Saya petugas perdamaian, dan lencana ini bertuliskan tak seorang pun, kulit putih atau India, yang terikat 511 00:42:00,434 --> 00:42:05,022 kecuali jika hakim dan juri yang tepat memerintahkannya. Sekarang, Anda kembali ke peternakan Anda. 512 00:42:06,398 --> 00:42:07,858 Ayo, kalian semua! 513 00:42:08,901 --> 00:42:11,737 Atau, bantu aku, Saya tidak akan memberi kalian waktu untuk menggambar. 514 00:42:32,383 --> 00:42:34,760 - Bagaimana tenggorokanmu, Tonto? - Rasanya lebih baik. 515 00:42:34,843 --> 00:42:38,222 - Tapi hampir saja, Kemo-sabe. - Terlalu dekat. 516 00:42:39,807 --> 00:42:42,560 Dan Cassidy berkata Ramirez memutuskan untuk tinggal di sekitar Abilene? 517 00:42:42,977 --> 00:42:44,979 Dia hanya mengatakan dia meminta bayaran. 518 00:42:46,814 --> 00:42:48,566 Hal itu tidak mungkin terjadi seperti itu. 519 00:42:49,191 --> 00:42:52,695 Jika Ramirez memutuskan untuk tidak kembali, dia pasti punya alasan yang sangat kuat. 520 00:42:52,945 --> 00:42:55,322 Dia tidak berhenti, Kemo-sabe. Dia punya gadis di sini. 521 00:42:55,406 --> 00:42:56,907 Katakanlah dia akan menikahinya. 522 00:42:57,825 --> 00:43:00,828 Sebaiknya aku pergi ke Abilene. Pergilah ke Ketua Red Hawk. 523 00:43:00,911 --> 00:43:03,289 Jadikan itu markas Anda dan melakukan pencarian di sekitar. 524 00:43:03,372 --> 00:43:04,540 Ah, aku yang melakukan itu, Kemo. 525 00:43:14,592 --> 00:43:17,094 Dan, Tonto, jauhkanlah dari masalah. 526 00:43:17,177 --> 00:43:20,097 Kesulitan menemukan Tonto, bahkan ketika dia tidak mencarinya. 527 00:44:12,608 --> 00:44:14,985 Menurutmu itu bagus, Pak? 528 00:44:15,069 --> 00:44:17,821 Hei, aku kenal orang itu yang membangun sekolah tempat Anda bersekolah. 529 00:44:17,905 --> 00:44:22,034 Namanya Ramirez, Pete Ramirez. Apakah Anda pernah mendengar tentang dia? 530 00:44:22,117 --> 00:44:23,117 Uh-uh. 531 00:44:23,661 --> 00:44:27,623 Jangan banyak bicara, kan? Ada pakaian Kilgore di sini beberapa waktu lalu. 532 00:44:27,706 --> 00:44:30,542 Orang ini, Pete Ramirez, dia adalah salah satu cowpuncher. 533 00:44:31,001 --> 00:44:33,587 - Tentu kamu belum melihatnya? - Uh-uh. 534 00:44:34,088 --> 00:44:37,299 Kamu pasti orang yang gabby. Terima kasih atas informasinya! 535 00:44:57,653 --> 00:44:59,780 Kaki seorang pria pasti lelah. 536 00:45:01,949 --> 00:45:04,326 - Masih mencarinya? - Ya. 537 00:45:11,917 --> 00:45:13,293 Katakanlah, aku baru ingat. 538 00:45:14,044 --> 00:45:18,549 Terjadi penembakan di Hotel Drovers sepanjang waktu itu, dan Phineas Tripp, 539 00:45:19,216 --> 00:45:20,801 dia orang toko kelontong... 540 00:45:21,468 --> 00:45:24,930 dia mengatakan bahwa dia melihat corpus delicti dengan pakaian Kilgore. 541 00:45:26,181 --> 00:45:27,975 - Pakaian Kilgore? - Uh-hah. 542 00:45:28,058 --> 00:45:29,852 Terima kasih banyak, Marsekal. Selamat tinggal. 543 00:45:35,524 --> 00:45:38,861 Anda yakin tidak mengenalnya? Anak muda yang tampan. 544 00:45:38,944 --> 00:45:41,321 Rambut hitam keriting, mempunyai beberapa ekor sapi. 545 00:45:41,864 --> 00:45:44,533 Namanya Pete. Pete Ramirez. 546 00:45:44,616 --> 00:45:47,786 Ramirez? Tentu, itu namanya, sekarang kamu menyebutkannya. 547 00:45:47,870 --> 00:45:49,037 Dimakamkan di Boot Hill. 548 00:45:49,997 --> 00:45:52,666 Kenapa ada yang mau untuk membunuh teman mudaku Pete? 549 00:45:53,584 --> 00:45:54,835 Kamu yakin itu dia? 550 00:45:54,918 --> 00:45:57,671 Tentu, aku yakin! Cassidy sedang memeriksa persediaannya 551 00:45:57,754 --> 00:46:00,507 dan si cowpuncher datang ke pintu dan Cassidy berkata kepadanya: 552 00:46:00,591 --> 00:46:02,176 "Kau mencariku, Ramirez?" 553 00:46:02,259 --> 00:46:03,760 Ya? Lalu apa yang terjadi? 554 00:46:03,844 --> 00:46:06,597 Tidak ada, dia hanya melihat pada barang itu sebentar, 555 00:46:06,680 --> 00:46:08,974 lalu dia membeli topi untuk gadisnya dan dia keluar. 556 00:46:15,522 --> 00:46:18,192 - Melihat apa sebentar? - Yah, tidak ada apa-apa. 557 00:46:19,151 --> 00:46:20,277 Bukan apa-apa? 558 00:46:20,986 --> 00:46:23,071 Apa yang dibeli Cassidy di sini? 559 00:46:23,155 --> 00:46:25,365 Persediaan, sudah kubilang. Sekarang, saya orang yang sibuk. 560 00:46:30,537 --> 00:46:34,374 Anda mengatakan persediaan dan barang-barangnya. Apa maksudmu dengan barang-barang itu? 561 00:46:34,458 --> 00:46:36,460 Itu antara aku dan Tn. Kilgore. 562 00:46:36,543 --> 00:46:39,713 Jangan datang ke sini bertanya tentang pertanyaan pribadi pelanggan saya. 563 00:46:39,796 --> 00:46:41,215 Sekarang, ayo, keluar. 564 00:46:41,298 --> 00:46:44,927 Pak, kalau masih muda membeli topi untuk gadis terbaiknya... 565 00:46:45,552 --> 00:46:47,930 bukankah begitu? dia bermaksud pergi ke tempat dia berada? 566 00:46:48,013 --> 00:46:49,223 Aku bilang ambil! 567 00:46:50,057 --> 00:46:53,644 Baiklah, aku mengerti! Tidak ada gunanya marah karenanya! 568 00:46:53,727 --> 00:46:57,856 Pertahankan bahasa sipil di kepala Anda. Itu bukan cara untuk berbicara dengan orang tua. Hah! 569 00:47:30,180 --> 00:47:31,807 Tolong jangan tembak, Pak. 570 00:47:31,890 --> 00:47:34,351 Ada seorang pencari tua di toko Anda hari ini. 571 00:47:34,434 --> 00:47:37,020 - Aku tidak memberitahunya apa pun, jadi bantu aku. - Mengapa tidak? 572 00:47:37,104 --> 00:47:38,564 Yah, aku tidak tahu apa-apa. 573 00:47:39,106 --> 00:47:41,775 - Kamu tidak tahu siapa yang membunuh Pete Ramirez? - Tidak, aku tidak melakukannya. 574 00:47:42,276 --> 00:47:45,112 - Kamu yakin? - Aku tidak tahu siapa yang membunuhnya. 575 00:47:45,195 --> 00:47:48,031 Lalu apa yang bisa Anda ceritakan pencari tua itu, tapi tidak melakukannya? 576 00:47:49,366 --> 00:47:50,367 Baiklah. 577 00:47:51,451 --> 00:47:52,494 Tentang dinamit. 578 00:47:53,453 --> 00:47:56,456 - Dinamit? - Itu, kamu mendapatkannya dariku. 579 00:47:56,999 --> 00:47:59,376 Jika Cassidy mengirimmu untuk mencari tahu jika kamu bisa, 580 00:47:59,459 --> 00:48:01,670 katakan padanya aku tidak pernah meminta untuk menanganinya barang-barang emas. 581 00:48:01,753 --> 00:48:03,088 Tuan Kilgore yang memesannya. 582 00:48:03,338 --> 00:48:07,092 Kenapa dia tidak bisa memesan hal seperti itu di kotanya sendiri, tepat di Brasada? 583 00:48:07,593 --> 00:48:09,219 Rahasia besarnya tentang apa? 584 00:49:34,680 --> 00:49:37,849 Tonto, drum itu memanggil suku-suku untuk berperang. 585 00:49:37,933 --> 00:49:41,770 Itu sangat buruk, Kemo-sabe. Para peternak selalu membicarakan perang. 586 00:49:41,853 --> 00:49:46,483 Orang India bersiap-siap. Segera perang dimulai dan mereka bertarung, bertarung. 587 00:49:46,566 --> 00:49:48,193 Tidak jika kita bisa menghentikan mereka. 588 00:49:48,276 --> 00:49:51,863 Pembicaraan Gunung Roh, Kemo-sabe. Katakanlah banyak yang mati. 589 00:49:51,947 --> 00:49:53,323 Pembicaraan Gunung Roh? 590 00:49:53,407 --> 00:49:55,784 Kata dukun. Aku akan mendengarnya. 591 00:49:55,867 --> 00:49:57,494 Wah, kamu mendengar suara guntur, Tonto. 592 00:49:57,577 --> 00:50:01,415 - Matahari bersinar tepat, Kemo-sabe. - Pasti karena guntur. 593 00:50:02,124 --> 00:50:05,502 Para ahli pengobatan mungkin percaya bahwa gunung bisa berbicara, tapi kita tahu... 594 00:50:06,378 --> 00:50:07,379 Tunggu sebentar. 595 00:50:08,130 --> 00:50:10,132 Cassidy mengambil dinamit di Abilene. 596 00:50:10,215 --> 00:50:13,593 Itu menimbulkan suara yang sama, Kemo-sabe, seperti guntur, tapi bukan guntur. 597 00:50:14,094 --> 00:50:15,887 Mengapa dia harus membelinya di Abilene? 598 00:50:16,388 --> 00:50:19,057 Mengapa mengambil risiko mengangkutnya sepanjang perjalanan kembali? 599 00:50:19,641 --> 00:50:23,603 - Kilgore bisa saja membelinya di Brasada. - Mungkin Cassidy membelinya, Kilgore tidak tahu. 600 00:50:24,104 --> 00:50:28,024 Tidak, Kilgore menandatangani perintah itu. Dia ingin pembelian itu dirahasiakan. 601 00:50:28,525 --> 00:50:31,111 Begitu banyak rahasia Ramirez mungkin telah mati karena mengungkap... 602 00:50:31,194 --> 00:50:32,988 Apa yang dilakukan disini? Pergilah, orang kulit putih! 603 00:50:33,071 --> 00:50:34,573 Dia teman orang India. 604 00:50:34,656 --> 00:50:38,160 Tidak ada orang kulit putih yang menjadi teman India. Pertarungan orang kulit putih India! 605 00:50:38,243 --> 00:50:40,287 Tidak boleh ada lagi pembicaraan tentang pertempuran. 606 00:50:40,370 --> 00:50:42,956 Itu benar. Banyak bicara membuat prajurit menjadi lemah. 607 00:50:43,540 --> 00:50:46,710 Red Hawk berbicara sepanjang waktu. Kuda Marah tidak bicara! 608 00:50:53,633 --> 00:50:54,926 Salam, Elang Merah. 609 00:51:01,475 --> 00:51:03,477 Kamu telah memanggilku teman berkali-kali. 610 00:51:03,560 --> 00:51:08,315 Akankah temanku Red Hawk berjanji untuk menepatinya kedamaian sampai saya dapat melakukan hal-hal tertentu? 611 00:51:13,570 --> 00:51:14,696 Saya harus punya waktu. 612 00:51:15,447 --> 00:51:19,075 Jika saya punya waktu itu, Saya berjanji tidak akan ada perkelahian. 613 00:51:19,367 --> 00:51:21,745 Kuda Marah, katanya berperang. 614 00:51:22,913 --> 00:51:24,748 Dia bilang bertarung sekarang. 615 00:51:25,457 --> 00:51:29,169 Tunjukkan orang kulit putih India yang kuat. Dapat membunuh banyak orang. 616 00:51:30,295 --> 00:51:32,881 Keinginan Kuda Marah untuk menjadi kepala sukumu. 617 00:51:33,340 --> 00:51:35,550 Banyak anak muda yang berani berteman dengannya. 618 00:51:36,760 --> 00:51:39,888 Red Hawk tua... sakit. 619 00:51:40,972 --> 00:51:42,307 Tapi sangat bijaksana. 620 00:51:43,517 --> 00:51:46,728 Red Hawk tahu apa yang akan terjadi kepada rakyatnya jika perang harus terjadi. 621 00:51:47,229 --> 00:51:48,396 Jika perang datang... 622 00:51:49,481 --> 00:51:51,066 Red Hawk jadilah orang India. 623 00:51:52,692 --> 00:51:56,321 Tidak bisa menjadi orang kulit putih, tidak bisa sendiri. 624 00:52:00,075 --> 00:52:02,536 Redhawk jadilah orang India. 625 00:52:02,828 --> 00:52:04,454 Lakukan pertarungan yang kuat. 626 00:52:38,113 --> 00:52:39,322 Tonto, lihat. 627 00:53:23,783 --> 00:53:24,951 Apa yang terjadi di sini? 628 00:53:25,869 --> 00:53:29,331 Anda tidak membutuhkan senjata itu, Sheriff. Saya yakin ini akan menjelaskannya. 629 00:53:34,336 --> 00:53:35,420 Tunjukkan padanya, Tonto. 630 00:53:48,808 --> 00:53:49,808 Jadi, itu saja. 631 00:53:50,101 --> 00:53:53,122 Ini bukan pertama kalinya pria kulit putih melakukan hal tersebut telah menyamar sebagai orang India 632 00:53:53,146 --> 00:53:57,150 - untuk menimbulkan masalah atau memulai perang. - Tentu. Sekarang saya bisa melihat siapa mereka. 633 00:53:57,651 --> 00:53:58,651 Keriting. 634 00:54:01,529 --> 00:54:02,529 Idaho. 635 00:54:03,740 --> 00:54:04,740 Pasko. 636 00:54:06,368 --> 00:54:07,368 Pengupas kulit. 637 00:54:11,081 --> 00:54:14,042 Ide siapa itu? Milikmu? Cassidy? Kilgore? 638 00:54:14,125 --> 00:54:17,587 Mereka tidak mau bicara, Sheriff. Kami sudah mencoba. Tapi mereka laki-laki Kilgore. 639 00:54:18,546 --> 00:54:20,924 Saya pergi ke Abilene dan mempelajari beberapa hal. 640 00:54:21,007 --> 00:54:22,342 Ramirez tidak berhenti. 641 00:54:23,009 --> 00:54:24,094 Dia terbunuh. 642 00:54:24,886 --> 00:54:26,221 Pete Ramirez? 643 00:54:26,304 --> 00:54:30,141 Saya pikir jika orang India yang memulai penyerbuan yang membunuh ayahmu, 644 00:54:30,225 --> 00:54:33,061 itu adalah orang India yang seperti ini, seorang pria Kilgore. 645 00:54:44,572 --> 00:54:47,158 - Bagaimana sekarang, Sheriff? - Aku akan menemui Tuan Kilgore. 646 00:54:47,242 --> 00:54:48,618 Anda akan ditembak mati. 647 00:54:48,702 --> 00:54:49,995 Saya akan mengambil kesempatan itu. 648 00:54:52,122 --> 00:54:55,250 Ini bukan waktunya untuk membuang lencana Anda. Ini saatnya memakainya. 649 00:54:55,333 --> 00:54:58,336 Apa gunanya lencana di kota ini? Bolehkah aku membuat pagar betis dan mengejarnya? 650 00:54:58,420 --> 00:55:02,632 Dia pemilik kota dan semua orang di dalamnya! Siapa yang akan menjadi jaksa penuntut terhadap Kilgore? 651 00:55:02,716 --> 00:55:04,759 Siapa yang akan menjadi jurinya? Siapa yang akan menjadi juri? 652 00:55:06,052 --> 00:55:07,852 Dan apa tujuanmu ada hubungannya dengan burung elang ini? 653 00:55:07,929 --> 00:55:09,639 Mereka akan keluar dari sini besok pagi. 654 00:55:09,723 --> 00:55:12,392 Aku akan mengusir mereka ke luar kota sampai kita membutuhkannya. 655 00:55:12,767 --> 00:55:14,978 Anda tidak bisa mengejarnya balas dendam pribadi sekarang, Sheriff. 656 00:55:15,061 --> 00:55:17,230 Ada perang India yang akan terjadi untuk pecah kapan saja. 657 00:55:17,313 --> 00:55:18,523 Lalu Anda mengatakan apa yang harus dilakukan. 658 00:55:18,606 --> 00:55:22,819 Kita harus mengungkap Kilgore dan Cassidy sebagai pembuat onar dan menempatkan mereka di balik jeruji besi. 659 00:55:22,902 --> 00:55:25,697 Itu akan memberi kita cukup waktu untuk mendapatkan bukti untuk menghukum mereka. 660 00:55:25,780 --> 00:55:29,242 Tapi kita memerlukan surat perintah federal dan seorang marshal federal untuk melayaninya. 661 00:55:29,325 --> 00:55:30,744 Washington masih jauh. 662 00:55:31,244 --> 00:55:34,372 Gubernur lebih dekat. Tunjukkan saja padanya solusi terbaiknya. 663 00:55:34,456 --> 00:55:36,666 Bagaimana jika pertarungan harus dihentikan sementara aku pergi? 664 00:55:36,750 --> 00:55:39,311 Keadaannya sekarang, hanya perlu satu kesempatan untuk memulainya. 665 00:55:39,335 --> 00:55:41,463 Saya akan memastikan bahwa tembakan itu tidak terjadi. 666 00:55:41,546 --> 00:55:43,173 Anda tinggal menemui Gubernur. 667 00:55:43,256 --> 00:55:45,675 Entah bagaimana, aku akan mempertahankan para peternak dan orang India terpisah. 668 00:55:46,176 --> 00:55:47,177 Semoga berhasil, Sheriff. 669 00:55:59,272 --> 00:56:02,317 Akhirnya tiba juga. Orang-orang India sedang berkumpul untuk berperang. 670 00:56:08,531 --> 00:56:11,785 Kemasi beberapa barang untuk Lila. Aku akan mengirimnya pergi sampai ini selesai. 671 00:56:13,078 --> 00:56:15,955 Reece, di luar sana tidak aman! 672 00:56:16,039 --> 00:56:19,250 Menjadi jauh lebih buruk di sini. Jika dia harus pergi, sekaranglah waktunya. 673 00:56:21,711 --> 00:56:24,881 Reece, apapun bisa terjadi keluar di jalan itu! 674 00:56:24,964 --> 00:56:27,092 Selamat datang, tolong kemasi barang-barangnya? 675 00:56:35,850 --> 00:56:37,477 Kemasi hanya barang-barangnya? 676 00:56:37,977 --> 00:56:41,147 Anda tidak akan pergi. Tempat seorang wanita adalah bersama suaminya. 677 00:56:46,653 --> 00:56:47,987 Mengapa saya tidak pergi? 678 00:56:50,824 --> 00:56:53,493 Menurutku, kamu tidak akan ikut luar selama satu menit 679 00:56:53,576 --> 00:56:56,037 sebelum kamu mengoceh kepada semua orang dalam ciptaan 680 00:56:56,121 --> 00:56:58,373 tentang hal-hal tertentu yang telah terjadi di sini. 681 00:56:58,456 --> 00:57:01,042 Saat ini saya tidak berpikir itu akan sangat baik untukku. 682 00:57:03,044 --> 00:57:06,714 Dan Anda juga berpikir bahwa rumah ini adalah tempat yang lebih berbahaya. 683 00:57:11,302 --> 00:57:12,302 Ya... 684 00:57:13,847 --> 00:57:16,057 sekarang aku tahu persis di mana aku berdiri. 685 00:57:43,042 --> 00:57:46,880 Sekarang, kalian, ingatlah jalannya Aku sudah bilang padamu untuk pergi. Jangan mengubah apa pun. 686 00:57:49,174 --> 00:57:50,800 Lila! Lila, tunggu! 687 00:57:53,678 --> 00:57:55,180 Aku ingin kamu memakai ini. 688 00:57:55,263 --> 00:57:57,098 Bu, itu yang terbaik! 689 00:57:59,100 --> 00:58:00,435 Oh sayang! 690 00:58:03,897 --> 00:58:08,318 Mengapa saya harus pergi? Mengapa saya tidak bisa tinggal di sini jika akan ada kegembiraan? 691 00:58:08,401 --> 00:58:10,487 Karena aku tahu apa yang terbaik untuk kita semua. 692 00:58:12,322 --> 00:58:13,656 Baiklah, teman-teman. Teruskan. 693 00:59:15,385 --> 00:59:16,803 sayangku. 694 00:59:16,886 --> 00:59:19,013 sayangku. 695 00:59:20,181 --> 00:59:23,142 Anda! Anda! 696 00:59:23,226 --> 00:59:25,186 Itu bayiku! 697 00:59:25,270 --> 00:59:26,980 Sayangku! 698 01:00:09,981 --> 01:00:10,981 Tahalo! 699 01:00:23,453 --> 01:00:24,453 Kuda Marah! 700 01:00:40,970 --> 01:00:42,305 Itu dibicarakan di mana-mana. 701 01:00:42,972 --> 01:00:44,223 Red Hawk adalah orang yang sakit. 702 01:00:44,932 --> 01:00:47,185 Dan Kuda Marah, siapa yang ingin menjadi ketua... 703 01:00:47,894 --> 01:00:50,271 menunjukkan kekuatannya dengan berperang terhadap anak-anak. 704 01:00:50,355 --> 01:00:54,859 Ah. Burung-burung membicarakannya. Hewan-hewan di hutan menertawakan Angry Horse. 705 01:00:55,818 --> 01:00:58,488 Apakah Red Hawk sangat lemah bahwa Angry Horse dapat melakukan apa yang dia inginkan? 706 01:00:58,571 --> 01:01:01,157 Atau Kuda Marah mematuhi perintah Red Hawk? 707 01:01:01,616 --> 01:01:05,453 Red Hawk tidak suka membawa anak kulit putih ke sini. 708 01:01:06,287 --> 01:01:09,290 Mengapa kamu menahannya di sini? Biarkan aku membawanya pergi. 709 01:01:09,374 --> 01:01:11,959 Red Hawk tidak lagi tahu apa yang harus dilakukan. 710 01:01:13,294 --> 01:01:15,672 Red Hawk sudah tua, tidak ada pertarungan lagi. 711 01:01:17,382 --> 01:01:18,883 Kuda Marah belum tua. 712 01:01:19,384 --> 01:01:20,968 Kuda Marah yang lebih baik menjadi pemimpin! 713 01:01:25,014 --> 01:01:28,726 Kerbau muda selalu ingin membunuh kerbau tua itu dan menggantikannya. 714 01:01:30,520 --> 01:01:34,649 Dan dia memang membunuh kerbau tua itu, karena dia memiliki masa muda... dan kekuatan. 715 01:01:36,734 --> 01:01:38,778 Tapi apakah dia punya kebijaksanaan untuk memimpin kawanan? 716 01:01:40,613 --> 01:01:41,906 Untuk menghindari bahaya? 717 01:01:42,824 --> 01:01:44,826 Menurutku, Angry Horse tidak punya kebijaksanaan! 718 01:01:45,368 --> 01:01:48,538 Dia tidak bisa menjadi kepala suku yang ingin hidup damai. 719 01:01:51,207 --> 01:01:53,876 Saya akan melawan Angry Horse untuk membuktikan dia tidak layak. 720 01:01:57,380 --> 01:01:59,340 Anak kulit putih ini pasti menjadi miliknya kepada pemenang. 721 01:02:07,223 --> 01:02:09,016 Seorang squaw bisa bertarung dengan senjata. 722 01:02:14,564 --> 01:02:16,357 Seorang pemimpin harus mempunyai hati yang kuat. 723 01:02:17,692 --> 01:02:18,692 Di tangannya. 724 01:02:19,861 --> 01:02:22,864 Saya tidak membutuhkan senjata untuk melawan laki-laki yang berperang terhadap anak-anak. 725 01:02:49,015 --> 01:02:51,809 Bantu dia! 726 01:02:51,893 --> 01:02:53,394 Dia harus bertarung sendirian. 727 01:04:11,806 --> 01:04:13,307 Oh! 728 01:04:52,638 --> 01:04:56,601 Elang Merah... maukah kamu sekali lagi memanggilku teman? 729 01:05:36,098 --> 01:05:38,434 Shorty, goyangkan kakimu sampai ke Circle O. 730 01:05:38,517 --> 01:05:40,019 Oscar, tempat Joe Branch. 731 01:05:40,102 --> 01:05:43,147 Dave, milik Bob Rinson. Itu mengurus para peternak. 732 01:05:43,230 --> 01:05:46,190 Bedak, ambil empat atau lima anak laki-laki ke kota dan mengetuk semua pintu. 733 01:05:46,233 --> 01:05:47,753 - Beritahu mereka apa yang rusak. - Benar. 734 01:05:47,777 --> 01:05:50,279 Bukan, bukan Bedak. Aku ingin dia dan Goss ikut bersama kami. 735 01:05:50,363 --> 01:05:52,490 - Kita? Tapi saya pikir... - Jangan bertanya. 736 01:05:53,032 --> 01:05:54,700 Fresno, ambil alih kota ini. 737 01:05:54,784 --> 01:05:58,204 Sekarang, mari kita luruskan, kawan. Kita semua bertemu di Pilgrim's Crossing. 738 01:05:58,287 --> 01:06:00,873 Kami berkendara dari sana untuk reservasi bersama. 739 01:06:00,957 --> 01:06:02,375 Tidak ada yang mendahului. 740 01:06:02,458 --> 01:06:05,670 Sekarang, dengar, kita tidak bisa masuk ke sana memotret sesuai keinginanku. 741 01:06:06,796 --> 01:06:09,674 Pertama, kita harus mencari tahu apa yang telah mereka lakukan dengan gadis kecilku. 742 01:06:10,466 --> 01:06:13,219 Dan jika dia masih hidup, bagaimana menjauhkannya dari mereka. 743 01:06:14,095 --> 01:06:17,515 Dan setelah hal itu diselesaikan, kita melakukan pekerjaan yang sudah terlalu lama ditunda. 744 01:06:17,598 --> 01:06:20,434 Artinya dimanapun Anda melihat kulit merah, tuangkan ke dalamnya. 745 01:06:21,268 --> 01:06:22,645 Baiklah, teman-teman, berkendaralah. 746 01:06:33,656 --> 01:06:36,659 - Kita akan melewati Spirit Mountain. - Itu masih jauh. 747 01:06:36,742 --> 01:06:39,870 Kami akan menjadikannya bermanfaat. Kami akan mengambil dinamit. 748 01:07:08,024 --> 01:07:09,024 Lila... 749 01:07:18,826 --> 01:07:22,455 Oh, sayangku! Bayi. 750 01:07:23,706 --> 01:07:24,706 Oh... 751 01:07:24,749 --> 01:07:27,418 Dimana semua orang? Kami langsung masuk. 752 01:07:28,085 --> 01:07:30,963 Oh... mereka mengambil semua senjatanya dan pergi. 753 01:07:31,505 --> 01:07:32,631 Oh sayang. 754 01:07:34,008 --> 01:07:35,801 Aku pikir kamu... 755 01:07:44,143 --> 01:07:47,313 Jangan pernah takut padanya. Dia temanku. 756 01:07:47,396 --> 01:07:49,982 Lila, dia penjahat. 757 01:07:50,357 --> 01:07:51,942 Bukan penjahat, Ny. Kilgore. 758 01:07:52,651 --> 01:07:55,488 Tolong percayalah pada putrimu. Saya seorang teman. 759 01:07:56,155 --> 01:07:59,033 Kuda Marah ingin membunuhku, tapi dia tidak membiarkannya. 760 01:07:59,116 --> 01:08:02,703 Dan kemudian dia membuat semua orang India berjanji untuk tidak berkelahi, apa pun yang terjadi. 761 01:08:04,538 --> 01:08:07,208 Mereka harus bertarung. Mereka tidak punya pilihan. 762 01:08:07,291 --> 01:08:09,502 Anak buah suamiku sedang berkumpul para peternak saat ini 763 01:08:09,585 --> 01:08:11,212 untuk mengarahkan mereka ke reservasi. 764 01:08:11,712 --> 01:08:14,465 - Berkumpul dimana? - Di Perlintasan Peziarah. 765 01:08:16,300 --> 01:08:18,886 Lila, aku tahu betapa beraninya kamu. 766 01:08:19,678 --> 01:08:21,806 Apakah Anda terlalu lelah untuk terus menjadi berani? 767 01:08:21,889 --> 01:08:23,224 Apa yang harus saya lakukan? 768 01:08:23,933 --> 01:08:26,393 Nyonya Kilgore, jika suamimu melakukan serangan itu... 769 01:08:26,894 --> 01:08:28,896 tidak ada peternakan di wilayah ini yang aman. 770 01:08:29,772 --> 01:08:32,733 Sebaiknya kalian berdua pergi ke gereja misi. 771 01:08:33,275 --> 01:08:37,780 Ini adalah jangka panjang dan tidak mudah. Tentu tidak mudah bagi Anda, Ny. Kilgore. 772 01:08:39,615 --> 01:08:40,615 aku akan bertahan. 773 01:08:40,658 --> 01:08:43,244 Oh, kamu hanya bergantung padaku. Jika terjadi sesuatu... 774 01:08:43,327 --> 01:08:45,913 Jika terjadi sesuatu, aku akan melindungimu... 775 01:08:46,789 --> 01:08:47,957 dan ini sudah waktunya. 776 01:08:48,958 --> 01:08:50,543 Kamu bergegas mengemasi barang-barangmu. 777 01:08:54,421 --> 01:08:56,799 Saya tidak bisa meminta istri untuk memberi tahu pada suaminya. 778 01:08:57,508 --> 01:09:01,846 Tapi jika ada yang bisa kau beritahu padaku, apa pun yang bisa membantu mencegah perang ini, 779 01:09:02,471 --> 01:09:03,514 tolong beri tahu saya. 780 01:09:07,852 --> 01:09:12,356 Dia tidak pantas mendapatkan kesetiaan apa pun, bukan dariku atau... atau Lila. 781 01:09:13,649 --> 01:09:17,278 Aku bisa memberitahumu ini. Dia tidak akan berhenti ketika dia tahu bahwa dia aman. 782 01:09:18,529 --> 01:09:20,906 Niatnya benar adalah untuk memusnahkan orang-orang India, 783 01:09:20,990 --> 01:09:22,408 dan dia berencana melakukannya sekarang. 784 01:09:22,908 --> 01:09:23,908 Tapi kenapa? 785 01:09:24,994 --> 01:09:25,995 Aku tidak tahu. 786 01:09:26,078 --> 01:09:27,288 Apakah dia menginginkan tanah mereka? 787 01:09:28,205 --> 01:09:29,790 Itu hanya pada awalnya. 788 01:09:30,291 --> 01:09:34,128 Dia akan duduk berjam-jam, memandang ke Gunung Roh, 789 01:09:34,211 --> 01:09:36,797 memikirkan tentang lahan yang sangat luas disekitarnya dan... 790 01:09:37,590 --> 01:09:41,218 Dan itu membuatnya marah karena... sesuatu yang berada dalam jangkauan matanya 791 01:09:41,302 --> 01:09:44,305 seharusnya menjadi milik orang lain... kepada orang India. 792 01:09:44,930 --> 01:09:48,392 Anda mengatakan itu hanya pada awalnya. Ada apa sekarang? 793 01:09:49,768 --> 01:09:50,768 Gunung. 794 01:09:51,645 --> 01:09:53,856 Dia ingin memiliki Spirit Mountain. 795 01:09:54,356 --> 01:09:58,485 Tapi kenapa dia membutuhkan dinamit? Dia meledak di sana. 796 01:09:59,195 --> 01:10:01,864 Orang India mendengarnya dan mengira gunung itu sedang berbicara. 797 01:10:02,489 --> 01:10:06,327 Mungkin dia menutup lorongnya yang dia dan Cassidy temukan. 798 01:10:06,994 --> 01:10:07,994 Mereka... 799 01:10:08,704 --> 01:10:11,165 Jika dia berencana untuk memelihara ternak di lahan itu, 800 01:10:11,248 --> 01:10:14,084 mereka... mereka mungkin mengembara ke beberapa terowongan tua itu. 801 01:10:15,461 --> 01:10:17,463 Terowongan kuno Spirit Mountain. 802 01:10:18,714 --> 01:10:20,591 Saya mendengar tentang mereka ketika saya masih kecil. 803 01:10:21,425 --> 01:10:23,802 Orang India tidak melakukan pelanggaran di Gunung Roh. 804 01:10:25,429 --> 01:10:27,264 Tapi Reece dan Cassidy melakukannya. 805 01:10:29,099 --> 01:10:30,935 Dan di situlah mereka berada saat ini. 806 01:10:42,863 --> 01:10:44,503 Para peternak melakukan hal yang sama seperti yang kami khawatirkan. 807 01:10:44,531 --> 01:10:46,371 Mereka berkumpul untuk menyerang desa India. 808 01:10:46,408 --> 01:10:48,035 Ah, buruk sekali, Kemo-sabe. 809 01:10:48,118 --> 01:10:52,081 Kilgore telah pergi ke Gunung Roh untuk dinamit. Aku akan mengejarnya, Tonto. 810 01:10:52,581 --> 01:10:56,293 Ambillah Ny. Kilgore dan putrinya ke gereja misi, lalu ikuti aku. 811 01:11:33,414 --> 01:11:36,083 Cepatlah. Semua orang sudah berada di persimpangan sekarang. 812 01:11:36,333 --> 01:11:39,503 Sebaiknya begitu. Saya akan mengingat pria mana pun yang menjauh. 813 01:11:39,586 --> 01:11:40,921 Kami tidak membutuhkan semuanya. 814 01:11:41,005 --> 01:11:43,799 Kami punya cukup barang di sini untuk meledakkan seluruh wilayah. 815 01:11:43,882 --> 01:11:45,562 Siapa yang pergi untuk memimpin bagal gila ini? 816 01:11:45,592 --> 01:11:47,094 Itu yang ingin saya ketahui. 817 01:11:47,177 --> 01:11:50,347 Apapun terjadi, siapapun yang dekat dengannya tidak punya peluang. 818 01:11:50,431 --> 01:11:52,057 Dan itu bukan aku. 819 01:11:52,141 --> 01:11:54,977 Kembali ke peternakan dan kemasi perlengkapanmu. Anda dipecat. 820 01:11:55,269 --> 01:11:59,273 Kamu tidak bisa memecatku, Kilgore. Saya bekerja untuk apa yang ada di sana. 821 01:11:59,565 --> 01:12:01,608 Dan Anda mencoba memecat saya dari hal itu. 822 01:12:12,369 --> 01:12:13,579 Aku akan memimpin mereka. 823 01:12:18,917 --> 01:12:21,378 Tembakan berikutnya untuk sekotak dinamit itu! 824 01:12:21,670 --> 01:12:23,047 Sekarang, lemparkan senjatamu! 825 01:12:23,839 --> 01:12:26,300 - Siapa kamu? - Aku bilang, jatuhkan mereka! 826 01:12:32,181 --> 01:12:34,767 Bubuk, melalui terowongan, bangun di belakangnya. 827 01:12:38,729 --> 01:12:42,441 Saya Reece Kilgore! Orang India telah mengambil putriku! 828 01:12:42,983 --> 01:12:44,610 Putrimu selamat, Kilgore! 829 01:12:44,693 --> 01:12:48,781 Dia ada di desa Red Hawk, dan aku menggunakannya dinamit ini untuk mengeluarkannya dari sana! 830 01:12:48,864 --> 01:12:52,076 Red Hawk lepaskan dia! Dia ada di gereja misi. 831 01:12:59,750 --> 01:13:01,960 Apa yang kamu? Seorang pemberontak? Seorang bandit? 832 01:13:02,669 --> 01:13:06,507 Pria seperti apa kamu, yang memihak orang India melawan bangsanya sendiri? 833 01:13:07,174 --> 01:13:08,801 Apa dendammu padaku? 834 01:13:09,093 --> 01:13:11,428 Aku akan menangkapmu karena pembunuhan, Kilgore! 835 01:13:11,512 --> 01:13:14,056 Untuk pembunuhan Ramirez dan ayah Sheriff Kimberley. 836 01:13:14,515 --> 01:13:15,724 Dan sekarang Astaga! 837 01:13:37,996 --> 01:13:39,123 Ayo keluar dari sini! 838 01:14:49,067 --> 01:14:50,235 Air. Air. 839 01:16:20,200 --> 01:16:21,410 - Semua orang di sini? - Ya. 840 01:16:21,493 --> 01:16:24,580 Satu-satunya cara kita bisa mengatasinya sekarang adalah melalui celah itu. 841 01:16:25,205 --> 01:16:27,892 - Baiklah, mari kita bahas. - Mereka akan tahu sebelum kita menghubungi mereka. 842 01:16:27,916 --> 01:16:30,812 Sekarang, lihat, jika kita ingin mengeluarkan darah, kita harus bersiap untuk menciumnya. 843 01:16:30,836 --> 01:16:31,753 Sekarang, ayo pergi. 844 01:16:31,837 --> 01:16:35,966 Tunggu, Kilgore. Ini tidak akan menguntungkan gadismu keluar dari sana hidup-hidup. Inilah yang kami lakukan. 845 01:16:36,049 --> 01:16:38,427 Aku dan anak-anakku menyelinap ke sana di malam hari dan melihat sekeliling. 846 01:16:38,510 --> 01:16:41,555 Mungkin kita bahkan bisa membebaskannya dari mereka lalu kita lompati mereka dalam kegelapan. 847 01:16:41,638 --> 01:16:44,016 Anda tidak sedang mencari pertengkaran. Saya. 848 01:16:46,226 --> 01:16:47,811 Baiklah, ayo berangkat! 849 01:17:02,075 --> 01:17:03,910 Berapa banyak pria di Pilgrim Crossing? 850 01:17:04,411 --> 01:17:08,248 Aku tidak berhenti menghitung, tapi melihat banyak. Red Hawk tidak punya banyak senjata. 851 01:17:08,832 --> 01:17:12,002 Kami tidak ingin ada baku tembak. Tidak boleh ada perkelahian. 852 01:17:16,882 --> 01:17:17,882 Tonto! 853 01:17:18,634 --> 01:17:19,718 Perak murni. 854 01:18:05,847 --> 01:18:07,641 Terlihat seperti gunung yang serba perak. 855 01:18:08,725 --> 01:18:10,727 Jadi, itulah mengapa gunung itu tabu. 856 01:18:11,687 --> 01:18:13,897 Legenda pun dimulai untuk menjauhkan orang. 857 01:18:14,898 --> 01:18:16,733 Dan itulah yang Kilgore temukan. 858 01:18:16,817 --> 01:18:19,403 Dia akan menjadi orang kaya jika dia memiliki ini. 859 01:18:19,486 --> 01:18:21,488 Dia akan menjadi raja di wilayah ini, Tonto. 860 01:18:22,197 --> 01:18:24,408 Itu sebabnya dia berdiri dalam perjalanan kenegaraan. 861 01:18:24,950 --> 01:18:27,327 Seluruh wilayah ini akan menjadi halaman rumahnya. 862 01:18:28,203 --> 01:18:32,040 Dia akan mendirikan dinasti... dinasti perak. 863 01:18:33,959 --> 01:18:36,336 Tapi ini milik orang India. 864 01:18:36,420 --> 01:18:39,047 Dan dia harus menyingkirkan mereka sebelum dia dapat mengambilnya. 865 01:18:39,339 --> 01:18:41,550 Dan itulah yang dia coba lakukan. 866 01:18:44,469 --> 01:18:46,847 Bawa dia, Tonto. Anak baik, Perak. 867 01:18:47,764 --> 01:18:49,558 Keledai paket ini milik Kilgore. 868 01:18:49,641 --> 01:18:52,811 Apa yang kita lakukan terhadap Kilgore? Dia punya banyak orang dan banyak senjata. 869 01:18:55,313 --> 01:18:57,524 Inilah sesuatu yang bisa terjadi bernilai lebih dari 100 orang. 870 01:19:27,053 --> 01:19:29,306 Yah, sepertinya kita belum melakukannya punya pilihan. 871 01:19:30,432 --> 01:19:32,142 Baiklah, kita akan pindah! 872 01:19:32,559 --> 01:19:33,602 Sekarang, jangan lewatkan! 873 01:20:03,089 --> 01:20:04,089 Tonto! 874 01:20:04,549 --> 01:20:05,926 Jauhkan orang India itu kembali! 875 01:20:14,017 --> 01:20:15,727 Inga! Inga! 876 01:20:39,084 --> 01:20:40,168 Itu dia! 877 01:20:45,340 --> 01:20:47,801 Itu tidak bagus. Cassidy, pergi ke sana dan tangkap dia! 878 01:20:49,386 --> 01:20:50,386 Hah! 879 01:20:58,728 --> 01:21:03,608 Hapko! Selamat! Selamat! Selamat! 880 01:21:40,186 --> 01:21:42,564 Aku bukan sheriff sekarang, dibayar dengan uang Kilgore. 881 01:21:43,064 --> 01:21:46,693 Saya seorang Marsekal Amerika Serikat, diangkat melalui kantor Gubernur... 882 01:21:46,776 --> 01:21:49,696 dan didukung oleh Letnan Craley di sini dan anak buahnya. 883 01:21:49,779 --> 01:21:52,365 Dan aku beritahu kalian untuk keluar dari reservasi ini! 884 01:21:53,074 --> 01:21:55,827 Anda melanggar hukum federal! Anda masuk tanpa izin! 885 01:21:56,536 --> 01:21:59,915 Dan jika ada satu orang India yang terbunuh, kalian semua akan diadili atas pembunuhan. 886 01:21:59,998 --> 01:22:02,208 Mereka menggendong putriku di desa itu. 887 01:22:02,292 --> 01:22:04,812 Putri Anda ada di gereja misi, dan saya yakin Anda mengetahuinya. 888 01:22:05,045 --> 01:22:08,340 Kami berbicara dengannya, Tuan Kilgore, padanya dan istrimu. 889 01:22:08,715 --> 01:22:11,927 Dan bagaimana dengan ketiga orangku yang mereka bunuh kapan mereka menculik Lila? 890 01:22:12,010 --> 01:22:14,429 Itu bisa ditangani tanpa harus berperang. 891 01:22:14,512 --> 01:22:17,390 Saya pikir kita lebih tahu di sini bagaimana menangani orang India. 892 01:22:18,558 --> 01:22:22,270 Apakah kita akan berdiri untuk campur tangan luar ini? Saya bilang tidak! 893 01:22:22,520 --> 01:22:24,731 Anda tidak bisa berkata apa-apa, Tuan Kilgore. 894 01:22:24,814 --> 01:22:28,151 Saya membawa surat perintah federal atas penangkapanmu dan Cassidy. 895 01:22:28,777 --> 01:22:32,781 - Penangkapan? Apakah kamu gila? - Sebutkan kedua nama kalian di sini. 896 01:22:32,864 --> 01:22:35,426 Gubernur mengira Anda tidak akan melakukannya percayalah. Itu sebabnya dia mengirim... 897 01:22:35,450 --> 01:22:38,828 Kimberley, sebaiknya kau tidak melakukannya sebuah kesalahan. Ini Reece Kilgore. 898 01:22:39,079 --> 01:22:41,831 Benar. Itu tembakannya, Cassidy. 899 01:22:42,332 --> 01:22:46,211 Dan di antara hal-hal yang dituduhkan kepada mereka, ada pembunuhan Pete Ramirez. 900 01:22:46,920 --> 01:22:50,090 Wah, kamu pembunuh pembohong! Anda bilang kepada saya Ramirez berhenti. 901 01:22:50,590 --> 01:22:52,968 Anda dapat menghapus nama saya dari surat perintah itu. 902 01:22:53,051 --> 01:22:56,763 Saya tidak bertanggung jawab atas perselisihan pribadi pria yang kebetulan bekerja untuk saya. 903 01:22:57,973 --> 01:22:59,808 Tahan tembakanmu! Saya ingin pria itu hidup. 904 01:24:22,057 --> 01:24:23,183 Bagaimana dengan Kilgore? 905 01:24:23,266 --> 01:24:24,476 Kilgore sudah mati. 906 01:24:25,310 --> 01:24:26,310 Lalu, itu saja. 907 01:24:28,354 --> 01:24:29,397 Ramirez pertama... 908 01:24:30,190 --> 01:24:31,357 dan sekarang Kilgore. 909 01:24:32,859 --> 01:24:34,110 Dia akan membayar. 910 01:24:44,162 --> 01:24:46,873 Tonto, minggu istirahat ini telah berbuat baik padanya. 911 01:24:47,791 --> 01:24:50,293 - Halo. - Kamu terlihat sangat sehat. 912 01:24:52,045 --> 01:24:54,881 Anda benar sekali bersikeras kami tinggal di sini sampai persidangan. 913 01:24:55,423 --> 01:24:56,633 Ini sudah berakhir, Ny. Kilgore. 914 01:24:56,925 --> 01:24:59,636 Itu bukanlah sebuah cobaan yang berat suatu kali Cassidy memutuskan untuk berbicara. 915 01:24:59,969 --> 01:25:04,390 - Meskipun berbicara tidak menyelamatkan lehernya. - Tapi kamu bilang padaku aku mungkin harus bersaksi. 916 01:25:04,766 --> 01:25:07,393 Yah, aku pikir ini akan terjadi tempat terbaik untukmu. 917 01:25:08,436 --> 01:25:09,436 Ya. 918 01:25:10,396 --> 01:25:12,190 Padre sangat baik pada kami. 919 01:25:13,566 --> 01:25:15,568 Orang-orang malas yang datang mengunjungi saya. 920 01:25:16,027 --> 01:25:18,113 Mereka tidak melakukan apa pun selain tidur dan makan. 921 01:25:18,613 --> 01:25:22,742 Sedangkan untuk si kecil, dia akan lupa ketakutan dan kebenciannya terhadap orang India 922 01:25:22,826 --> 01:25:24,244 dan bermain game lagi. 923 01:25:24,327 --> 01:25:25,954 Ah, di mana si kecil sekarang, Padre? 924 01:25:26,037 --> 01:25:27,413 Ayo, saya tunjukkan. 925 01:25:28,706 --> 01:25:30,625 Sesuai prediksi Anda, ada masalah. 926 01:25:30,708 --> 01:25:33,461 Dia telah dilatih oleh ayahnya untuk berjalan di jalannya. 927 01:25:33,545 --> 01:25:34,879 Dia memiliki kekuatannya, 928 01:25:34,963 --> 01:25:37,340 tapi dia sedang belajar untuk meniru kelemahannya. 929 01:25:38,133 --> 01:25:40,218 Dan dia gadis kecilku lagi. 930 01:25:44,889 --> 01:25:46,057 Kami tidak akan pergi ke timur. 931 01:25:46,558 --> 01:25:48,560 Kami tinggal untuk mengelola peternakan. 932 01:25:48,643 --> 01:25:49,769 Dia menyukainya di sini. 933 01:25:50,228 --> 01:25:52,230 Dan aku juga akan belajar untuk menyukainya. 934 01:25:52,856 --> 01:25:56,025 Dan bersama-sama, kita akan berhasil nama Kilgore bagus. 935 01:26:05,410 --> 01:26:06,410 Tunggu! 936 01:26:09,581 --> 01:26:11,166 Tapi aku ingin dia tetap di sini. 937 01:26:11,749 --> 01:26:13,209 Saya ingin berterima kasih padanya. 938 01:26:13,293 --> 01:26:15,420 Ketika pekerjaannya selesai, dia pergi. 939 01:26:19,757 --> 01:26:21,551 Tapi aku ingin melihat wajahnya... 940 01:26:22,051 --> 01:26:23,261 untuk menanyakan namanya. 941 01:26:24,220 --> 01:26:25,680 Anda tidak dapat melihat wajahnya. 942 01:26:25,763 --> 01:26:28,892 Dia akan memakai topeng sampai tidak diperlukan lagi. 943 01:26:29,184 --> 01:26:32,020 Dan namanya adalah Lone Ranger. 944 01:26:34,105 --> 01:26:36,816 Hai, Perak! Jauh!